Соединенные американские штаты — взгляд сегодня
Пожалуй, ни одна другая страна не вызывает у наших соотечественников — как бывших, так и нынешних — таких противоречивых оценок и чувств. В этом нет ничего удивительного: желание сравнивать себя с Америкой (а с кем же еще?), похоже, у нас в крови. Сначала нас упорно учили искать различия (разумеется, в свою пользу), потом пытались убедить, что "американец и русский — близнецы-братья". Сегодня каждый, кто уезжает в Штаты на время или навсегда, пытается заново "открыть Америку" — свою собственную и исключительно для себя.
Перед вами взгляд на Америку людей, учившихся там по самым разным образовательным программам.
Интересную картину я наблюдала на одной из улиц Нью-Йорка — Амстердам-стрит. Впереди меня шагало американское семейство: дедушка, бабушка, папа, мама и трех-четырехлетняя дочь. Девочке надоело идти, она устала и села прямо на асфальт, вытянув ноги и заявив, что дальше она никуда и никогда двигаться не будет. Четверо взрослых стояли на одном месте посреди улицы, намекая строптивой на целесообразность дальнейшего продвижения и всячески рекомендуя ей не сидеть на улице. Прохожие старательно и тактично обходили семейство, не мешая им решать семейные проблемы, не вмешиваясь и не раздражаясь от того, что они перегородили всю улицу. Я выдержала двадцать минут, потом ушла. Не знаю, чем все закончилось, но у меня такое ощущение, что они до сих пор там стоят — терпимые и терпеливые...
Т. Рогожникова
Во взаимоотношениях студентов и преподавателей меня удивил такой момент: никаких замечаний со стороны преподавателей. Представьте себе знакомую до боли ситуацию: студент не выполнил домашнее задание, но по его виду никак не скажешь, что он умирает от мук совести. Реакция американского преподавателя: ему неловко (!) перед студентом, он сам ищет ему оправдание и выражает надежду, что студент выполнит это задание в следующий раз.
И. Тупицына
Непривычно было видеть в библиотеке, рядом с читателем, штурмующим вершины знаний, другого читателя — утомленного жреца науки, безмятежно спящего тут же на удобном диванчике. Я невольно представляю себе Америку в виде весов, на одной чаше которых — понятия этики и эстетики, а на другой — чувство комфорта. Перевешивает вторая.
Забавно, что ученые мужи в Штатах ходят в ботинках с развязанными шнурками, при этом ловко ходят. Не подвергая сомнению их бесспорного права на такую моду, я всякий раз вздрагивала: только бы не запутаться в собственных шнурках уважаемому господину, да не упасть бы ему!
И. Гуревич
Американцы, как мне показалось, ужасные неряхи. Особенно мужчины. На работу они ходят в мятых цветных рубахах, без галстуков. Но больше всего меня убивала торчащая из-под рубахи майка! Как ни осуждают женщины в нашей стране мужчин, но по сравнению со всем этим наши — верх элегантности. Может быть, правда, такой наряд у американцев касается лишь профессуры, с которой я общалась, а в компаниях они выглядят более прилично?
С. Мицек
Никогда не забуду: однажды ко мне на лекцию одна из девушек пришла в шортах и тельняшке, поверх которой был надет советский матросский бушлат от Балтийского военного флота, увешанный медалями и значками вроде "Отличника боевой и политической подготовки". Я едва не лишился дара речи, но быстро взял себя в руки, смекнув, что мне хотят доставить удовольствие столь колоритным напоминанием о моей стране. И я действительно получил своеобразное удовольствие. Не от вида этой армейской формы, а от того, что мне открылась еще одна возможность ближе узнать этих "ненормальных" американцев. Однако признаюсь: в ходе лекции при всяком взгляде на эту девушку мне стоило неимоверных усилий сохранять деловое выражение лица и хотя бы какое-то подобие стройного изложения материала.
В. Дегоев
Америка может гордиться своими библиотеками. Отмечу наиболее важные достижения. Никаких библиотекарей с их вечным "ждите литературу в течение часа". Иди сам, выбирай книги с полок. В поиске одной книги исследователь может обнаружить массу других по данной теме. Читать литературу можно где угодно, хоть в туалете. Можно также брать ее на дом. Чтобы не было воровства, в каждой книге вшита магнитная пластинка, и на выходе сделан магнитный контроль, как в аэропортах. При недозволенном выносе книги прибор звенит. Если хочешь честно взять ее домой, библиотекарь на выходе произведет размагничивание. При сдаче книги опять-таки не надо ждать библиотекаря: можно оставить ее где угодно на территории библиотеки или бросить в специальную пластмассовую бочку, и служащий ее заберет.
С. Мицек
Прекрасная система свободного доступа, принятая в библиотеках США, привела меня в восторг, который длился до того самого момента, пока я не столкнулась с тем, что, увы, она дает сбои! Факт возврата книги нигде не фиксируется, вследствие чего за мной так и осталась числящаяся не сданной одна книга. В моих объяснениях с администрацией библиотеки меня просили не беспокоиться, поскольку такое, хотя редко, но все же случается по вине ли расстановщиков книг или по другой сугубо случайной причине... А в это время я продолжала получать письма с напоминанием о том, что за мной числится книга... Меня это очень напрягало и обижало. Примириться в какой-то мере с этой ситуацией мне помогло одно весьма забавное обстоятельство: в то же самое время (это был декабрь 1993 года) аналогичный случай произошел в библиотеке другого штата (правда, там с ни в чем не повинного американца требовали семь или восемь книг). Последняя ситуация послужила сюжетом для большой газетной статьи, которую мне, дабы меня утешить, прислал принимавший меня профессор. Я была ему весьма признательна.
И. Гуревич
Однажды неправдоподобно повезло — попал на выставку Вермеера в Национальной галерее. Вообще попасть на нее почти невозможно: надо сперва стоять много часов в очереди за билетом на определенный день и час (билетов может не быть на много дней вперед), а потом, уже с билетом, еще очередь на свой сеанс. В итоге попадаешь в такую толпу, что увидеть почти ничего нельзя. Не знаю, кто выдумал, что американцы не ходят в музеи. О переполненных столичных музеях нечего и говорить. Даже в маленьком музее в Chapel Hill при кафедре искусств местного университета всегда толкутся посетители, поскольку музей открыт для публики. В городке Raleigh в музее штата Северная Каролина, расположенном страшно неудобно, на окраине, почему-то рядом с тюрьмой, всегда полно народу. В экспозиции у монитора, рассказывающего о музейном собрании, постоянно толпятся слушатели. Зал, где читаются платные лекции, полон, и двери его всегда открыты, возле них стоит стайка нелегальных слушателей, и никто их не гонит.
Г. Каганов
По-настоящему восхитило отношение к людям с физическими недостатками. Впечатление, что это в крови у каждого американца — вроде бы не замечая физических изъянов человека, вести себя так, чтобы совершенно незаметно и уж, конечно, не обидно для того человека и даже, кажется, незаметно для самого себя, создавать нуждающемуся в этом оптимальные условия. Пожалуй, в этом, как ни в чем ином, проявляется истинная человечность и подлинный такт американцев. Вот уж поистине пример, заслуживающий того, чтобы и мы ему следовали!
И. Гуревич
Мое первое впечатление об Америке: американцы все время едят. Это впечатление создавалось и огромным количеством ресторанов, ресторанчиков, забегаловок (hole in the wall), торгующих съестным уличных разносчиков, и стоящими в любом учебном корпусе автоматами с кокой и пепси, кофе, мороженым, пирожками, и постоянно жующими и пьющими что-то американцами. Я приехала в Техас зимой, было довольно прохладно (около 15°С), но баночка в кока-колой или бутылка с минеральной водой была в руках у каждого второго. Свои потребности в еде и питье американцы удовлетворяют не только в столовых и ресторанах, коих множество и на все вкусы: греческих, китайских, итальянских, русских, рыбных и вегетарианских, но и на лекциях, в кино и офисах.
Л. Кочетова
Напробовавшись экзотики — спаржи, артишоков, ростков и побегов,— я довольно быстро перешла к привычным помидорам, огурцам, капусте. Но и тут разочарование: цвет у томатов есть, а вкуса нет; грызу огурец и начинаю понимать, почему Алан Монтроуз, стоматолог, который приезжал в Биробиджан, не мог наших огурцов наесться, собирался взять семена и разводить их у себя — нет в Америке таких огурцов.
Л. Цимбалюк
Если вас пригласили в гости на чай, то это действительно будет чай с печеньем и чипсами. Не ожидайте горячих блюд и поешьте дома. Когда у вас спрашивают, хотите ли вы какого-либо напитка, не скромничайте и говорите правду. Если вы скажите "нет", ожидая, что вам все равно принесут, то вы глубоко заблуждаетесь. Хозяин принесет только себе. Если вас пригласили на обед, то ожидайте горячее блюдо и возможный алкогольный напиток. В таком случае желательно принести какой-нибудь сувенир. После посещения отправьте по почте благодарственное письмо. В магазине можно найти такие письма на разные случаи жизни.
И. Гуревич
— Вы уже застраховались от гостей?
— ?
— Ну как же. А если к вам кто придет, упадет и сломает руку, вы что, будете платить ему за лечение? Я вот застраховался.
Г. Каганов
Попутчик рассказывает: в штате Флорида попала под суд некая женщина. Она, вместо того чтобы заниматься своим ребенком, оставляла его на целые дни одного, включая телевизор с детскими программами. Судья приговорил ее к чему-то, мотивируя решение тем, что такое обращение не дает ребенку развиваться, лишает его всяких перспектив, и он, выросши, сможет стать разве что уборщиком. Решение было обнародовано и вызвало бурный протест союза уборщиков. Судье пришлось принести им публичные извинения.
Г. Каганов
Оказывается, в Штатах есть закон, запрещающий продавать спиртное по воскресеньям до 1 часа пополудни, пока не закончатся службы в церквах. Сегодня у меня из сумки в магазине забрали только что купленное пиво, потому что до 13 часов оставалось еще минут пятнадцать. Кассирша не обратила на это внимания и приняла оплату, но кто-то из персонала издали заметил нарушение, подбежал, отобрал бутылку и вернул деньги. Вот это персонал!
Г. Кузнецов
Американцы не умеют дружить в нашем понимании этого слова. Дистанцирование от чужих проблем и откровений — своего рода самооборона и защита собственного жизненного пространства. Правила хорошего тона и правила игры здесь обязательны для всех, они впитываются с молоком матери. Ты просто обязан с улыбкой отвечать, что у тебя все ОК. Неприлично, если у тебя есть проблемы: решай их сам, никого не обременяй, а иначе ты просто неудачник.
Т. Рогожникова
На одной из встреч интересно было услышать рассказ режиссера Галины Волчек, которая была приглашена в Нью-Йорк поставить спектакль "Вишневый сад". Она вспоминала, как во время первой своей поездки наивно не понимала, почему все американцы на один и тот же вопрос дают один и тот же ответ. Решившись на эксперимент, Галина Борисовна выучила на английском языке ужасную фразу и на вопрос: "Как дела?" выпалила: "А у меня муж утонул!". В ответ — американская улыбка и вечное: "О, прекрасно!".
Т. Кулешова
Я думаю, что сам стиль жизни объясняет многое. Американцы много и тяжело работают, но когда они отдыхают, наслаждаясь общением или знаменитым шоу, они не хотят думать о проблемах: ни о своих, ни о ваших. Они страшно смущаются, им неловко от ваших жалоб, они виновато улыбаются. Затем пугаются вас и скорее всего постараются побыстрее отделаться.
Т. Рогожникова
Отношение к церкви и к религии — всегда ключ к пониманию характера народа. В целом у меня возникло ощущение, что в этом полушарии отсутствует как Бог, так и дьявол. Американцы слишком самостоятельны и независимы для первого, слишком правильны и сознательны для второго. Иными словами, врагу рода человеческого неинтересно их искушать, а Господу нет необходимости проявлять о них заботу — ведь они могут сами о себе позаботиться, не прибегая к Его помощи. Они вполне этим довольны и не досаждают Ему в своих молитвах чрезмерными просьбами. Из здешних храмов совершенно изгнана мистика. Нет таинства. Храм скорее нечто вроде дискуссионного и музыкального клуба, объединяющего людей вокруг довольно отвлеченных проблем морали и нравственности.
Н. Харламова
Неприятная черта сегодняшней Америки — навязчивая тема секса. Повсеместно обсуждаются гомосексуализм и сексуальное домогательство (sexual harassment). Говорят, что в реальной жизни это преувеличено, и мне, слава Богу, не довелось столкнуться с представителями доблестных сексуальных меньшинств. Но когда со стен солидных библиотек (в том числе Библиотеки конгресса) на тебя постоянно смотрят плакаты, говорящие о том, как плохо сексуальное преследование женщины мужчиной (противоположное, очевидно, дурным не считается), куда она должна в таком случае позвонить и т. д., становится слегка не по себе. А уж об отношении мужчины-преподавателя со студентками и говорить нечего! На эту тему, как я успел заметить по литературе, выставленной в открытых фондах и витринах магазинов, целые тома написаны!
С. Мицек
Материал подготовила Марина Калашникова