Утверждение российского военного эксперта, считающего, что 14 мая Россия и НАТО "остались при своих", подтверждает высказывание президента США Билла Клинтона. Вчера Клинтон заявил, что Россия будет иметь в НАТО "голос, но не право вето". По словам Клинтона, включенные в документ Россия--НАТО формулировки "дают четкое представление о том, что фактически нет никаких планов и причин заново вводить в строй военные объекты бывшей организации Варшавского договора для использования традиционной активной передовой структуры НАТО". Однако НАТО "придется использовать некоторую инфраструктуру для согласованных операций, что является неотъемлемой частью членства в НАТО".
А Борис Ельцин позавчера вечером в интервью российскому каналу заявил, что на территории вновь принимаемых членов НАТО "не размещается ядерное оружие, не используются никакие хранилища и брошенная Варшавским договором инфраструктура".
Из сопоставления слов Клинтона и Ельцина становится очевидным, что, как и предполагал вчера "Коммерсантъ-Daily", каждая сторона будет толковать текст "Основополагающего Акта Россия--НАТО" по-своему — по-русски и по-английски.
Скорее всего, эта разноязычность будет чувствоваться и в формулировке, за которой Россия видит "обязательность документа", а НАТО — ни к чему особо не обязывающие обещания. Российская трактовка этого положения, возможно, станет известна еще до 27 мая: как сообщил "Интерфаксу" Сергей Ястржембский, Борис Ельцин еще до визита в Париж намерен "проинформировать о содержании документа РФ--НАТО" спикеров обеих палат российского парламента, лидеров фракций и парламентских групп.