Наш театр на Авиньонском фестивале долго не замечали, зато теперь в нем ищут спасения
В Москве и Петербурге побывал директор Авиньонского театрального фестиваля Бернар Февр д`Арсье. Он объявил, что главным сюрпризом "Авиньона-97" станет "русская страница". Крупнейший европейский театральный фестиваль переживает в последние годы серьезный кризис, и поэтому задуманный его директором "бросок на Восток" может оказаться своевременным тактическим шагом.
"Я понял, что мне надо срочно уезжать домой. Иначе фестиваль разорится: чем больше я смотрю русских спектаклей, тем большее их количество мне хочется пригласить в Авиньон", — признался Февр д`Арсье. На глазах у журналистов он и заместитель министра культуры Михаил Швыдкой вместе с представителями Конфедерации театральных союзов, Французского культурного центра и посольства Франции подписали договор о сотрудничестве. В этот момент стало ясно, что слухи, последние несколько месяцев будоражившие театральную Москву, превратились в реальность: гвоздем программы Авиньонского фестиваля 1997 года действительно станет русская афиша.
Событие можно считать тем более сенсационным, что крупнейший и престижнейший Авиньонский фестиваль (кстати, празднующий в этом году свой полувековой юбилей), вопреки расхожему мнению, по своему официальному статусу уже давно является фестивалем французского театра. Съезжающиеся сюда со всего мира сотни театральных трупп обычно выступают в офф-программе (именно поэтому она, как правило, бывает не менее интересна, чем основная). Случаи включения в главную афишу иностранцев чрезвычайно редки: французы, как известно, довольно настороженно относятся к внедрению чужаков в свои традиционные культурные институты.
За всю пятидесятилетнюю историю фестиваля русские или советские театры были всего трижды приглашены в основную программу: в 1979 году Георгий Товстоногов показывал "Историю лошади", два года спустя оглушительный успех получили "Ричард III" и "Кавказский меловой круг" Роберта Стуруа, а в 1988 году в Авиньоне смотрели "Шесть персонажей в поисках автора" Анатолия Васильева и "Полоумного Журдена" табаковской студии.
На этот раз директор фестиваля намерен пригласить аж десять постановок из Москвы и Петербурга разом. "Это наряду с выставкой Эрмитажа в Германии будет одно из двух крупнейших культурных мероприятий России за рубежом в наступившем году, — сказал Михаил Швыдкой. — Они должны разрушить привитое уже Западу телевизионное представление о России как о стране кризиса, проституток и нищеты".
Из десяти спектаклей, которым предстоит выполнять это ответственное задание министерства, пока определены семь. Сразу четырьмя постановками будет представлен театр "Мастерская Петра Фоменко": "Приключение", "Волки и овцы", "Месяц в деревне" и давняя "Двенадцатая ночь", с которой и началась история этого популярного в Москве театра. Резо Габриадзе повезет во Францию кукольный спектакль "Песнь о Волге" (Петербургский театр сатиры). Отобраны также две работы Анатолия Васильева, "Амфитрион" Мольера и "Плач Иеремии". Что характеризует д`Арсье как человека отважного: совсем недавно "Плач Иеремии" был показан на фестивале в Италии, и присутствовавшие там виднейшие французские театральные критики спектакль разругали, углядев в нем призрак религиозного фундаментализма. Страшнее упрека сегодня в Европе нет.
На вакантные пока три места в программе претендуют несколько московских и питерских спектаклей. В их числе "Великодушный рогоносец" театра "Сатирикон", "Нумер в гостинице города NN" Валерия Фокина и "К. И. из 'Преступления'" Камы Гинкаса. Окончательное решение будет зависеть как от технических условий (у этих спектаклей очень сложное оформление, и неизвестно, удастся ли за время, оставшееся до июля, когда проходит фестиваль, найти подходящие помещения), так и от финансовой возможности.
Деньги на эту беспрецедентную театральную вылазку ищут не только во Франции, но и в России: сейчас в Москве с соответствующим спецзаданием находится помощник Февра д`Арсье актриса Консуэла ди Вилан. Говорят, поначалу она пришла в ужас, когда узнала, что ей предстоит отправиться в Россию и общаться с дикими русскими бизнесменами. А теперь она не хочет уезжать из Москвы и даже намерена создать клуб российских предпринимателей в поддержку Авиньона.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ