"Tra quindici anni il mondo sara una grande polveriera"
I problemi economici e sociali alimenteranno il terrorismo internazionale, che si rafforzera con inedite alleanze
"Через 15 лет мир превратится в большую пороховую бочку"
Международный терроризм взрастет на экономических и социальных проблемах и сплотится в невиданные доселе группировки
Через 15 лет мир превратится в пороховую бочку. Перенаселение, эпидемии, засухи, голод, экономические и социальные проблемы — все это приведет к межэтнической и религиозной напряженности. Международный терроризм перегруппируется и станет более сильным. Такие апокалиптические прогнозы дает вице-директор аналитической службы ЦРУ Джон Гэннон (John Gannon). По словам аналитика, риск распространяется и на Италию. "Поэтому,— заявил Гэннон на прошедшем в Приверно конгрессе по вопросам разведки в XXI веке, организованном исследовательским центром Gino Germani при содействии CEAS (Center for the Advanced Studies of Terrorism and Political Violence.--Ъ),— необходимо задуматься о спасении".
Гэннон опирался на исследование, которое недавно провела возглавляемая им служба NIC (National Intelligence Council), обслуживающая директора ЦРУ. Исследование, получившее название "Global Trends 2015", посвящено прогнозам развития планеты в ближайшие годы. При содействии экспертов из различных государственных и частных научных учреждений сотрудники ЦРУ в течение года анализировали действующие в мире тенденции. И пришли к выводу, что беспорядок, царящий в развитии мира, и огромная пропасть между Севером и Югом станут "плодородной почвой для роста терроризма". При этом процесс глобализации и развитие новых технологий помогут террористам создавать невиданные доселе альянсы, блокируясь с торговцами наркотиками и оружием, а также с национальными и международными преступными группировками.
По мнению ЦРУ, в распоряжении террористов, с которыми Соединенным Штатам придется столкнуться в ближайшие 15 лет, будут находиться мощные технологические и информационные средства. Таким образом, обществу предстоит столкнуться с новым типом противостояния — с кибервойной.
По мнению профессора Кристофера Эндрю (Cristopher Andrew), известного в Италии своей книгой The Mitrokhin Archive ("Архивы Митрохина"; эта книга, вышедшая в 1999 году в Лондоне и почти сразу переведенная на основные европейские языки, имеет подзаголовок: "КГБ в Европе и на Западе"; в Италии разразился шпионский скандал, поскольку в числе 261 итальянского агента КГБ, поименованного в книге, оказались не только коммунисты, но и правые, и даже руководители средств массовой информации.--Ъ), "главную опасность для человечества представляют вооруженные фанатики, которые вследствие распространения оружия массового уничтожения получают в свое распоряжение средства невероятной разрушительной силы".
Эндрю называет таких террористов, как бен Ладен (bin Laden), Массави (Massawi) и Рамзи Юсеф (Ramzi Yousef), "гитлерами XXI века". Эксперт разведывательного управления уверен, что "если бы у кого-нибудь из них имелось ядерное оружие, они бы наверняка его уже использовали".
"Таким образом, проблема,— продолжает профессор,— не в 'если', а в 'когда'. Важно вовремя обнаружить угрозу, исходящую от вооруженных фанатиков. Сегодня главная задача спецслужб состоит в том, чтобы заставить терроризм отступить".
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ