Why Japan`s Mori must go
Почему японский премьер-министр Мори должен уйти
До тех пор пока премьер-министром Японии остается Иосиро Мори (Yoshiro Mori), возглавляющий правительство динозавров, ей угрожают проблемы, а может быть, и катастрофа.
Это страна, некогда ощущавшая себя великой и гордой, а сейчас чувствует себя скорее второстепенной. Это страна, которая уже десять лет страдает от экономической депрессии, которую за последние несколько лет то и дело поражал экономический спад и в которой безработица (о ней не было слышно десятилетиями) достигла угрожающего уровня. Это страна, которой предстоит столкнуться с политическими переменами, если улучшатся отношения между двумя Кореями, и с политическими проблемами в регионе, если продолжится развитие Китая. Однако это также и страна, банки и страховые компании которой, держащие основной объем сбережений населения, выглядят или слабыми, или просто несостоятельными. Что, в свою очередь, ставит эту страну под угрозу полного паралича в случае какого-либо глобального кризиса, особенно если он будет исходить из США, самого большого рынка экспорта этой страны.
Эта страна, конечно, Япония. В глазах любого политического аналитика с некоторым знанием исторических реалий обстоятельства, описанные выше, должны бы делать Японию кандидатом на радикальные политические перемены. Но немногие серьезно относятся к вероятности такого развития событий, особенно в самой Японии. Со времен коммунистических демонстраций 1950-х и диких студенческих стычек 1960-х страна была столь стабильна и покорна, что трудно представить себе что-либо подобное. С 1955 года здесь правит одна и та же партия. Ее избиратели принимали каждое разочарование прошедшего десятилетия как нечто само собой разумеющееся, становясь скорее апатичными, нежели озлобленными. Скорее всего, ситуация останется такой же. И эта опасность будет лишь увеличиваться, пока нынешний премьер-министр Иосиро Мори остается у власти и пока сохраняется паралич политической власти в стране.
Границы терпения
В течение десятилетия политическая элита не могла найти для страны выхода из экономических трудностей. В этих условиях демагогам или каким-либо еще политическим кудесникам для прихода к власти понадобится всего лишь новый экономический кризис, достаточно тяжелый, чтобы запугать избирателей возможностью превращения трудностей в катастрофу. И в том случае, если самые худшие опасения относительно развития событий на Wall Street и в американской экономике в целом в этом году оправдаются, такой кризис может наступить всего через несколько месяцев. Тем не менее японские политики продолжают двигаться вслепую по обычному для них пути коррупции, соглашательства и неэффективности.
Согласно опубликованному на этой неделе в газете Mainichi опросу общественного мнения, уровень доверия к правительству господина Мори упал до 14%. Главный индекс деловой активности в Токио, Nikkei, приближается к своему низшему с начала 1986 года показателю, подчеркивая отсутствие уверенности в предполагаемом восстановлении экономики Японии и подталкивая многие банки, капитал которых зависит от их акционеров, к краю пропасти. Новые цифры ВВП, опубликованные 8 февраля, указывают, что рост экономики в последние шесть месяцев был незначительным. В июле должны состояться выборы в верхнюю палату парламента, и правительственная коалиция под руководством партии либеральных демократов господина Мори, по всей видимости, обречена на тяжелое поражение и потерю большинства в этой палате, которое необходимо для принятия лоббируемых ею законов.
Итак, намеревается ли правительство проводить перемены или сменить премьер-министра для того, чтобы спасти себя и страну от катастрофы? Кажется, нет. И это совсем не удивительно. Как говорят шутники, господин Мори может быть одним из самых плохих премьер-министров Японии за всю ее историю, однако нет в стране более надежного рабочего места, чем его. Никто не хочет пить из этой отравленной чаши, по крайней мере до окончания июльских выборов в верхнюю палату парламента. Единственный, кто попробовал сделать это в конце прошлого года, талантливый реформатор Коити Като (Koichi Kato), оказался недостаточно талантливым, чтобы увлечь за собой своих сторонников, и перешел в политические аутсайдеры.
Возможно, после поражения на грядущих выборах либерально-демократическая партия (ЛДП) наконец сменит лидера, а следовательно, и премьер-министра. Может быть, она даже выберет кого-нибудь энергичного и напористого, склонного проводить реформы. Однако это не будет иметь никакого значения, так как, не имея большинства в парламенте, правительство не сможет чего-либо достигнуть, особенно если учитывать, что многие политические тяжеловесы в самой ЛДП противятся реформам. Дело может ограничиться видимостью обновления, а не реальными действиями.
Вместо этого необходимо, чтобы правительство пало в результате вотума недоверия, после чего можно будет проводить выборы в обе палаты парламента или сформировать новое правительство. Однако вряд ли это случится, хотя оппозиционные партии после ряда коррупционных и финансовых скандалов имеют возможность держать правящую коалицию на коротком поводке. Различные оппозиционеры под водительством Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama) из демократической партии уже говорят о проведении избирательной кампании в июле по единому списку кандидатов, но окончательно они не договорились.
Какова же альтернатива? До сих пор больших изменений не наблюдается. Однако уже появились признаки нового, более активного, более негативного типа национализма вместо имевшего место в последние десятилетия позитивного его варианта. Несмотря на огромное позитивное сальдо торгового баланса Японии, растут призывы к проведению протекционистской политики в отношении импорта из Китая, как и давление в пользу более агрессивного подхода к этому традиционному региональному сопернику. До сих пор все это проходило в рамках демократической политики и политических дискуссий. Однако увеличивается риск того, что Япония не всегда будет придерживаться этих рамок.
Перевела ЕЛЕНА Ъ-ЧИНЯЕВА