На украинского лидера навалились проблемы
PATRICK E. TYLER
ПАТРИК ТАЙЛЕР
Президент Украины Леонид Кучма (Leonid Kuchma) переживает одно из тяжелейших испытаний своего президентства.
Во-первых, ему предстоит монументальная задача — закрыть 15 декабря последний реактор чернобыльской АЭС, на которой в 1986 году был пожар и произошла радиационная катастрофа. Но закрытие реактора приведет к перебоям с электроэнергией для миллионов украинцев, уже дрожащих от зимней непогоды и из-за неисправного оборудования.
Далее. Международный валютный фонд должен проверить Украину на предмет ее кредитоспособности после событий прошлой зимы, когда стало известно, что руководство Центрального банка Киева приумножало на бумаге запасы твердой валюты, а это, в свою очередь, давало Украине шанс получать дополнительные кредиты от фонда.
Президент России Владимир Путин выбрал именно это время, чтобы навязать Украине график выплаты ее долга в полтора миллиарда долларов по газу. И теперь господин Кучма после короткого медового месяца с новым премьер-министром реформатором Виктором Ющенко (Victor Yushchenko) опять с ним не в ладах, так как реформы сказываются отрицательно на влиянии и уровне доходов некоторых важных сторонников Кучмы в промышленности и региональных боссов.
И наконец, на прошлой неделе лидер оппозиционной социалистической партии Александр Мороз (Oleksandr Moroz) обнародовал аудиокассету, на которой якобы записан разговор Кучмы с двумя его ближайшими помощниками, в котором они посылают проклятия и угрозы в адрес журналиста Георгия Гонгадзе (Georgiy Gongadze), известного критика коррупцию. На пленке даже прозвучали такие слова: "Хорошо, если бы его похитили чеченцы, увезли в Чечню и потребовали за него выкуп".
Господин Гонгадзе, который выпускал в Интернете оппозиционную газету "Украинская правда" (www.pravda.com.ua), пропал 16 сентября. С того дня украинские и международные союзы журналистов обращались к господину Кучме с требованием провести более тщательное расследование в свете ситуации с давлением и угрозами в адрес журналистов на Украине.
20 сентября господину Кучме пришло письмо от Международного института прессы, в котором Всемирная организация редакторов и сотрудников средств информации высказывает "глубокую озабоченность судьбой" пропавшего журналиста.
Коллеги господина Гонгадзе уверены, что изувеченное тело, найденное осенью на окраине Киева, но так и не опознанное, принадлежит журналисту.
На кассете, обнародованной господином Морозом, речь идет о принятии мер против господина Гонгадзе, чье грузинское происхождение всячески поносится. "Избавьтесь от него, вышвырните его,— говорит голос, якобы принадлежащий господину Кучме.— Отдайте его чеченцам".
Голоса президента, министра внутренних дел Юрия Кравченко (Yuri Kravchenko) и главы президентской администрации Владимира Литвина (Vladimir Litvin) были отданы партией Мороза неким экспертам для выяснения подлинности, сообщил представитель социалистов. Независимого расследования не проводилось.
Запись разговоров на пленку с целью сбора компрометирующего материала на политического оппонента обычное дело в Украине, России и других советских республиках. Обнародование записи, предоставленной, по словам господина Мороза, неким сотрудником Службы безопасности Украины, который находится в данный момент за границей, но хочет приехать и дать показания, вызвало сенсацию.
Представитель президента выразил резкое осуждение, заявив: "Эти обвинения абсолютно необоснованны и являются чистым вымыслом".
Прокурор Киева заявил, что начато расследование в отношении господина Мороза в связи с его преступным "оскорблением и клеветой" в адрес президента.
В пятницу в Минске, участвуя во встрече руководителей бывших советских республик, господин Кучма заявил, что кассета и обвинение украинского руководства в причастности к исчезновению господина Гонгадзе — это "провокация, в которой, возможно, замешаны иностранные спецслужбы. Нам придется выяснить, чьи именно спецслужбы",— сказал президент.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ