The Washington Post (www.washingtonpost.com)
U.S. Sidelined as Putin Declines to Help in Yugoslavia
США вышли из игры, в то время как Путин отказывается помочь Югославии
By JOHN LANCASTER
ДЖОН ЛАНКАСТЕР
Не сумев пока заручиться поддержкой России в попытках заставить югославского президента Слободана Милошевича (Slobodan Milosevic) покинуть свой пост, администрация Клинтона (Clinton) выведена из игры, в то время как сербский лидер неуклонно скатывается к столкновению с сербской демократической оппозицией, которое, как опасается ряд американских политиков, может стать кровопролитным.
В последние дни представители администрации энергично пытаются убедить президента России Владимира Путина использовать свое влияние на Милошевича, с тем чтобы заставить его признать проигрыш лидеру оппозиции Воиславу Коштунице (Vojislav Kostunica) на состоявшихся в сентябре выборах.
Однако Москва до сих пор не признала победы Коштуницы и решительно поддерживает план Милошевича провести второй тур голосования в ближайшее воскресенье, отвергаемый как оппозицией, так и правительствами западных стран. Путин также предложил стать посредником на переговорах Милошевича и Коштуницы в Москве, в которых, похоже, не заинтересована ни одна из сторон.
Демонстрируя растущее беспокойство в связи с угрозой насилия в Сербии, вспышка которого может иметь место уже в ближайшие выходные, представители администрации США обсудили возможность созвать в пятницу срочное заседание так называемой контактной группы (Германия, Франция, Италия, Великобритания, Россия и Соединенные Штаты), возникшей во время балканских войн в начале 90-х.
Решение об этом едва не было принято. Однако, как объяснили представители администрации, госсекретарь Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright) крайне занята на переговорах в Париже между лидерами Израиля и Палестины, где делается попытка достичь договоренностей, которые прекратили бы вспышку насилия на Ближнем Востоке.
Тем временем политическая ситуация в Сербии стала еще более запутанной, поскольку правительство объявило о решении суда "частично аннулировать" результаты голосования, состоявшегося 24 сентября, что может привести к новым выборам.
Правительства стран Запада считают, что Россия может сыграть ключевую роль в балканском урегулировании. Имея тесные этнические и религиозные связи с Сербией, Москва имеет значительное влияние на Милошевича. Это стало очевидным в прошлом году, когда бывший премьер-министр Виктор Черномырдин, действуя от имени тогдашнего президента Бориса Ельцина, помог убедить Милошевича принять условия НАТО для окончания войны в Косово.
Почти не имея на руках козырей, администрация США предложила снять санкции с Сербии, если Милошевич сложит свои полномочия, в надежде на то, что Россия повторит свой успех в деле предотвращения конфликта — на этот раз в связи с исходом президентских выборов. Милошевич признает, что Коштуница переиграл его на выборах. Однако он утверждает, что лидер оппозиции не набрал 50% голосов, и необходим второй тур голосования. С этим не согласны ни оппозиция, ни западные правительства.
С субботу президент Клинтон 35 минут беседовал по телефону с Владимиром Путиным, прося его уговорить Милошевича уйти со своего поста. Олбрайт и советник по национальной безопасности Сэмьюэл Бергер (Samuel Berger) также провели в прошлые выходные беседы со своими российскими коллегами, и эти контакты были продолжены на текущей неделе.
"Продолжается плодотворный и солидный обмен информацией",— заявил представитель госдепартамента.
Однако данный диалог не дает результатов. Признаком этого стал спор, возникший в ходе дебатов, состоявшихся во вторник между вице-президентом Гором (Gore) и губернатором Техаса Джорджем Бушем (George W. Bush) в рамках предвыборной кампании. "При определенных условиях это могло бы стать хорошей идеей",— сказал Гор по поводу предложения Буша заручиться помощью России, чтобы предотвратить конфликт.
"То, что русские не желают признать Коштуницу законным победителем,— продолжил Гор,— не вселяет в меня уверенности, что мы должны пригласить президента России посредничать в переговорах, поскольку нам может не понравиться достигнутый на них результат".
Гор добавил, что русские "в настоящее время выступают за проведение второго тура. Я считаю, что это неверно".
Учитывая рост в Сербии акций неповиновения и твердый отказ Коштуницы участвовать в воскресенье во втором туре выборов, аналитики обвинили администрацию в том, что она не оказала достаточного давления на Москву, чтобы Милошевича принудили оставить свой пост.
Представители администрации утверждают, что такой подход был бы контрпродуктивным. Они указывают, что Путин чутко улавливает настрой российского общественного мнения, решительно осуждающего западное вмешательство в Сербии. Вместе с тем они заявляют, что пока рано считать их усилия безрезультатными, поскольку Россия явно заинтересована в достижении стабильности на Балканах.
Представитель администрации заявил, что русские официальные лица "в частных беседах признают достоверность фактов", имея в виду победу Коштуницы, однако не могут высказать это публично. "Дело не в том, что они не готовы признать их, а в том, что они зависят от общественного мнения внутри страны" — так считает представитель администрации.
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-МАЛАХОВСКИЙ