Moscu se pone guapa
La espectacular transformacion de la capital rusa en una ciudad mas europea, abierta y a la medida de su gente
Москва становится симпатичной
Чудесное превращение российской столицы в более европейский, открытый и удобный для жителей город
RAFAEL POCH
РАФАЭЛЬ ПОЧ
Многие русские жалуются на то, что 95% информации о стране — это "чернуха", бесконечная хроника катастроф. И чем дальше, тем больше убеждаешься в правоте этой точки зрения. Согласно телеканалу "ТВ Центр", западные СМИ требуют от своих корреспондентов в Москве только политику и "чернуху". Таким образом, большая часть российской жизни остается за кадром, уступая место Чечне, коррупции, чрезвычайным происшествиям и авариям. А ведь это не имеет ничего общего с московской жизнью, которая, как с удивлением обнаруживают приезжающие туристы, совсем не такая, о какой они читали или видели по телевизору.
Подобная ситуация возникает потому, что мало кто задумывается об изменениях, произошедших в последние годы. Москва, метрополия с девятимиллионным населением, превратилась в город. В советскую эпоху Москва была столицей мощного государства, а это не одно и то же. Человеку из плоти и крови со всеми его чувствами и потребностями нужно было совсем не это. Сегодня Москва вместе со всеми своими проблемами обернулась в сторону своих жителей.
Манежная площадь — гигантское сердце города рядом с Красной площадью. Раньше она была просто широким участком асфальта, а сегодня это замечательное место встреч, где кипит жизнь и торговля и которое так любит молодежь. Центр города полон кафе, теплых местечек, где можно развлечься, сильно изменивших его лицо, которое когда-то было мрачным даже по праздникам.
В позапрошлый уик-энд Москва, основанная более 850 лет назад, отмечала День города. Сотни тысяч москвичей вышли на улицу, чтобы провести время в местах отдыха, созданных администрацией города, а также возникших стихийно. Многие отправились, например, на Филевский рынок. Здесь каждую субботу и воскресенье продаются десятки тысяч видеокассет и компакт-дисков, выпускаемых процветающей пиратской индустрией. В этих причудливых лабиринтах лотков можно за совершенно смешную цену найти самые последние компьютерные программы, самые свежие разработки мировой индустрии развлечений.
В Москве много рынков. В праздничные дни базары просто переполнены. Там можно купить что-нибудь, а можно просто понаблюдать за тем, как живется обществу, которое когда-то было окружено всевозможными дефицитами и трудностями, порожденными абсурдной и неэффективной системой.
Несмотря на последствия перенесенного два года назад финансового кризиса, Москва продолжает хорошеть, открываются новые объекты. Недавно, например, была завершена реконструкция Гостиного двора, этой огромной жемчужины московского неоклассицизма, появившейся в 1825 году. Гостиный двор, находящийся в двух шагах от Красной площади (еще одно место, узурпированное государством, когда-то очень официальное, где даже действует запрет на курение) и роскошных магазинов ГУМа, станет местом проведения концертов, больших выставок и презентаций.
К Дню города было приурочено открытие первого участка третьей кольцевой автодороги, спроектированной для того, чтобы разгрузить переполненные магистрали города. Завершился также ремонт Лужнецкого моста через Москву-реку шириной в шесть полос и длиной более километра. Мост соединяет центр города с юго-западным районом, где находится МГУ, громадный фасад которого, кстати, недавно был вымыт.
Перефразируя слова польского национального гимна, можно сказать: "Ешче Росья не згинела!"
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ