Во вторник в Токио начался очередной, 10-й раунд японо-северокорейских переговоров о нормализации двусторонних отношений. Прийти к какому-либо соглашению и на сей раз вряд ли удастся — стороны не желают говорить о будущей дружбе, пока не изжита прежняя вражда. Однако то, что эти переговоры, прерванные в 1992 году и возобновленные в апреле 2000-го, все-таки продолжаются, уже немало.
"Для установления добрососедских отношений Япония и КНДР должны сначала рассчитаться с прошлым",— заявил вчера глава северокорейской делегации Чон Тэ Хва после беседы с министром иностранных дел Японии Иохэем Коно. Пхеньян требует от Токио компенсировать Северной Корее ущерб, нанесенный в период японского колониального господства в 1910-1945 годах, принести официальные извинения, вернуть культурные ценности и создать правовые гарантии для корейцев, проживающих в Японии. Японская сторона о компенсациях и слышать не хочет, выдвигая встречные претензии: Пхеньян должен вернуть японских граждан, которые, по утверждению Токио, были похищены северокорейскими спецслужбами в 70-80-е годы. Японцы считают, что разведка КНДР использовала их в качестве учителей японского языка и инструкторов при подготовке агентов, засылаемых потом в Японию.
Во многом благодаря усилиям СМИ многие в Японии принимают эту проблему близко к сердцу. Вчера перед зданием японского МИДа на улице Касумигасэки участников переговоров встретили демонстранты. "К черту переговоры о нормализации! Отдайте нам похищенных японцев!" — кричали в мегафоны ультраправые, прибывшие на черных грузовиках. "Вы должны понять чувства этих людей. Их родные пропали",— сказал Иохэй Коно северокорейским дипломатам, имея в виду людей, также пришедших к воротам МИДа и тихо стоявших с транспарантами с требованиями возвращения родственников.
Взаимные претензии стали причиной прекращения в 1992 году японо-северокорейских переговоров, длившихся несколько лет. Они были возобновлены лишь в апреле 2000 года. Однако второй раунд, намеченный на май, был отменен. И опять из-за отказа сторон идти на компромисс в вопросах о компенсациях и похищенных. Диалог было решено продолжить только после личной встречи глав МИД Японии и КНДР на июльской сессии АСЕАН в Бангкоке.
Сейчас, чтобы сдвинуть процесс с мертвой точки, власти КНДР обещают начать расследование по поводу похищений, правда, при этом по-прежнему не признавая их факта. В качестве ответного шага Токио готов учредить две экспертные группы — для обсуждения проблемы корейских культурных ценностей, уничтоженных или захваченных Японией в годы оккупации, и повышения правового статуса выходцев с Севера Корейского полуострова, проживающих на территории Японских островов.
За нормализацию отношений с КНДР на приемлемых для себя условиях, в число которых входит и отказ Пхеньяна от своей ракетной программы, японцы готовы платить. Например, в 1965 году, когда Япония нормализовала отношения с Южной Корей, Сеул получил $500 млн: $300 млн в качестве дара, остальное — в качестве кредита. Сейчас Токио, чтобы сделать Пхеньян сговорчивее, готовится отправить в КНДР 200-300 тыс. тонн риса. Однако окончательно проблемы между двумя сторонами могут быть устранены только при личной встрече японского премьера и Ким Чен Ира. А она пока не планируется.
АНДРЕЙ Ъ-ИВАНОВ