"Цзефан жибао"
Победа Путина была во многом ожидаема и закономерна. Она показала, что народ России стремится к стабильности и надеется на восстановление былой мощи России. Путин не всеми воспринимается однозначно, но, как он сам сказал, он голосует за будущее России. Выборы в России показали, что народ проголосовал за то же. Выборы в то же время показали, что внутренняя ситуация в России достаточно сложная. Голоса за Путина едва перевалили отметку 50%. Президенту придется на деле доказать, что народ не ошибся, доверив ему страну. Китай надеется, что новый президент будет содействовать еще большему укреплению отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами.
The Times
Обладая огромными богатствами и политической властью, "олигархи", олицетворявшие коррупцию ельцинской эры, "прекратят свое существование как класс",— заявил Путин перед вчерашним голосованием. Однако поставить их на место или же посадить в тюрьму — задача гораздо более сложная, чем выиграть на выборах...
The Daily Telegraph
Нынешние выборы были почти такими же скучными, как и выборы советских времен, поскольку Путин раскручивал официальную кампанию, и лишь считанные оппоненты могли вступить с ним хоть в какую-либо борьбу. Некоторые русские жаловались вчера, что на избирательных участках не торговали дешевой водкой, в прошлом служившей действенным инструментом привлечения интереса избирателей. Однако в большинстве регионов времена, когда день выборов становился поводом для классического советского приема — торговли дешевыми конфетами и колбасой — закончились при Борисе Ельцине.
Berliner Morgenpost
Россия нуждается в новой власти. Страна, уставшая от старческих выходок Бориса Ельцина, ошибок экономической политики и потери репутации на Западе, в лице Путина обретет надежду. Его представили народу, подобно тому, как фокусник извлекает из цилиндра кролика. Осталось немного подождать, пока этот "кролик" покажет свое истинное лицо.
Die Welt
"Молодой и энергичный" — вот два слова, которыми характеризуют Путина его избиратели. Путин, кажется, плохо информирован о том, что происходит в Чечне. В день выборов он не знал, что боевики захватили населенный пункт Ножай-Юрт недалеко от дагестанской границы. Зато надеялся получить рапорт об успешно проведенных в Чечне выборах.
Sueddeutsche Zeitung
Путина выдвинуло окружение, которое в России только ленивый не обвинял в коррупции. Тем не менее население воспринимает Путина немного иначе: от него ожидают, что он будет вести более логичную политику и сумеет вывести страну из экономического хаоса. Запад убежден, что Путин будет авторитарным руководителем. Однако пока он остается загадкой.
Neue Zuercher Zeitung
При весьма сомнительных обстоятельствах к избирательным урнам пришли даже жители Чечни. Этим Москва хотела показать миру, что в республике восстановлен нормальный ход жизни. Однако сомнительно, что население Чечни могло сделать объективный выбор: никто из кандидатов в республику не приезжал, не считая стихийных визитов Путина.