"Los Angeles Times@
A Weak Moscow Growls

Москва рычит от слабости
       Россия приняла новую национальную доктрину безопасности, отличающуюся как мрачным перечнем внутренних напастей, так и восприятием Соединенных Штатов и их союзников в качестве внешнего источника растущей угрозы российским интересам. При коммунистах, как до этого при царях, Россия пыталась замаскировать от внешнего мира свою слабость путем раздувания своих мнимых достижений. Теперь Москва прямо признается в своих страхах, даже если они являются подозрениями (еще одним элементом давней традиции), по поводу того, что Запад намеревается развалить Россию.
       Наибольшее внимание в западных столицах привлекает явная готовность Москвы применить свое ядерное оружие. Теперь Россия готова нажать на ядерную кнопку не только в случае угрозы своему существованию, как было записано в предыдущей стратегической доктрине, но и "отразить вооруженную агрессию, если все прочие способы решения кризиса исчерпаны или оказались неэффективными". Подобное изменение является признанием собственной слабости. Боеспособность обычных вооруженных сил России резко упала после распада Советского Союза; как утверждает один российский военный эксперт, военный потенциал Турции в настоящее время превышает российский. Госдепартамент США заявил, что, по его мнению, новая доктрина не означает значительных перемен российской внешней политики, однако в любом случае снижение порога применения ядерного оружия вызывает обеспокоенность.
       В доктрине беспощадно рассматриваются внутренние беды России, в том числе терроризм, организованная преступность и чахнущая экономика, в которой растущая социальная несправедливость угрожает стабильности общества. В ней также указывается на такие явления, как эмиграция наиболее талантливых людей страны и сепаратистские движения внутри Российской Федерации.
       Ничто из вышеперечисленного не является откровением для простых россиян. Не стало новостью и признание в качестве первостепенной задачи правительства возрождения национальной экономики, включая задачу интеграции в мировую экономику — единственного способа восстановить статус великой державы, о потере которого сожалеют практически все россияне.
       Не стоит спорить о том, что постоянные российские внутренние беды, включая все более дорогостоящую войну в Чечне, подорвали уверенность в себе целой нации. И это не самая лучшая политическая среда для страны, которая лишь теперь начинает выбираться из многовекового авторитарного существования. Новая доктрина, недавно подписанная исполняющим обязанности президента Владимиром Путиным, является чрезвычайно самокритичной. Дело теперь за целостной и эффективной политикой правительства, направленной на решение многих проблем России.
       
       Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-МАЛАХОВСКИЙ
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...