В Вашингтоне начались трехдневные праздничные мероприятия и концерты, посвященные инаугурации 43-го президента США. Звездой первого вечера стал поп-певец Рики Мартин. К его выступлению присоединился и человек, в честь которого, собственно, все и затевалось.
В четверг вечером у подножия мемориала Линкольна в Вашингтоне под мелким пронизывающим дождем собрались толпы сторонников республиканской партии, любителей поп-музыки, зевак, полицейских и митингующих. Последним, правда, не удалось проявить себя, но все остальные прекрасно провели время, несмотря на непогоду. Незадолго до полуночи под звуки трубы перед собравшимися предстали Джордж Буш (George W. Bush) с женой Лаурой (Laura) и новый вице-президент Дик Чейни (Dick Cheney) с женой Линн (Lynne). Они спустились по ступеням мемориала под приветственные возгласы многотысячной толпы. "Я чувствую робость, зная, что скоро займу тот кабинет, который когда-то занимал он,— сказал Джордж Буш, имея в виду Авраама Линкольна у себя за спиной.— Служить — это честь для меня, и я готов приступить к исполнению обязанностей".
Потом из затянутого тучами неба спустились на парашютах шестеро солдат из спецподразделения американской армии "Золотые рыцари", держа в руках дымовые шашки, испускающие разноцветный дым. Появился перед зрителями и будущий госсекретарь США Колин Пауэлл (Colin L. Powell), который представил четырехкратную олимпийскую чемпионку по плаванию Дару Торрес (Dara Torres), а затем, под грохот аплодисментов, боксера Мухаммеда Али (Muhammad Ali). В этот момент президент Буш поднялся с места и обнял заслуженного чемпиона. Выступил с хвалебной речью в адрес нового президента Дик Чейни. Господин Буш ответил, и ему долго и громко хлопали, особенно после того, как он признал, что "в воздухе висит радостное возбуждение" из-за присутствия Рики Мартина (Ricky Martin). Вслед за этим появился и сам Мартин, который пробыл на сцене вместе с другими звездами эстрады два часа, правда, спел он всего одну песню, но зато сумел под нее вытащить танцевать на сцену и нового президента.
Кстати, выступлением поп-звезды остались довольны не все, а особенно негодовал его лучший друг и автор слов его самых популярных песен (La Vida Loca, The Cup of Life) Роби Роза, по прозвищу Дракон (Robi "Draco" Rosa). По мнению Розы, Мартин не должен был петь для Буша. "Это предательство всего того, за что должен стоять каждый пуэрториканец",— заявил Роза. "Джордж Буш — это президент, который допускает нарушение гражданских прав, прав человека, прав потребителя, выборного права, права на защиту от вооруженного насилия и права на чистую экологию",— добавил он.
Вот другие певцы получают награды, не подлизываясь к государственным лидерам. Британский певец Стинг (Sting) был удостоен в понедельник правительством Чили награды за заслуги в защите прав человека в период диктатуры генерала Аугусто Пиночета (Augusto Pinochet) в 1973-1990 гг. "Стинг внес значительный вклад в распространение в мире правдивой информации о ситуации в нашей стране в предыдущие десятилетия",— сказала министр иностранных дел Чили Соледад Альвеар (Soledad Alvear), вручая певцу награду имени чилийской поэтессы и нобелевского лауреата в области литературы Габриэлы Мистраль (Gabriela Mistral). Стинг удостоился награды за песню "They Dance Alone", посвященную матерям, пропавшим без вести в годы диктатуры.
АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ