The Times
Всех, кто прочитал в понедельник свежий номер газеты The New York Times, удивила публикация в нем письма (кого бы вы думали?) мэра Парижа, который критикует Каролин Кеннеди за ее притязания на место в сенате.
В письме, подписанном именем мэра Парижа Бертрана Деланоэ, подвергаются самой жесткой критике притязания госпожи Кеннеди на место Хилари Клинтон в сенате. Автор называет их "ужасными" и "не очень демократичными".
Но если американских читателей газеты это письмо просто удивило, то реакцию парижских властей вообще трудно описать словами. После экстренного звонка из Парижа в редакцию The New York Times газета была вынуждена признать, что стала жертвой простейшей "утки".
В понедельник днем, спустя всего несколько часов после публикации письма, газета была вынуждена поместить на своем сайте опровержение, в котором, в частности, говорилось: "Это письмо — фальшивка. Нам не следовало его печатать".
В письме, присланном по электронной почте, спрашивалось, какими такими правами обладает госпожа Кеннеди, чтобы "претендовать на место Хилари Клинтон". Далее в нем говорилось: "Мы, французы, видим в этом лишь династические претензии исчезающего клана Кеннеди в стране, которая является родиной Билля о правах. Это удивляет и ужасает. Не идет ли речь о закате Америки?"
В унизительном опровержении газета The New York Times призналась, что публикация этого письма "является нарушением и наших стандартов, и принятой процедуры публикации писем наших читателей".
Сотрудники газеты, указывается в опровержении, пренебрегли обычной процедурой проверки подлинности каждого письма перед его публикацией.
"В данном случае наши сотрудники послали отредактированный вариант письма отправителю, но не получили никакого ответа. В такой ситуации мы должны были бы связаться с господином Деланоэ, чтобы удостовериться, что он действительно посылал нам это письмо. Но мы этого не сделали. Без такой проверки письмо не должно было вообще публиковаться",— признает газета.
"Мы уже принесли извинения господину Деланоэ и теперь приносим свои извинения вам, наши читатели",— говорится далее.
Газета пообещала пересмотреть процедуру проверки подлинности писем во избежание повторения этого неприятного случая.
Пресс-служба господина Деланоэ в Париже подтвердила, что это письмо — фальшивка.
Этот случай напоминает розыгрыш, жертвой которого стала бывший кандидат на пост вице-президента от Республиканской партии Сара Пейлин. Ей позвонил по телефону комик, назвавшийся президентом Франции Никола Саркози.
Госпожа Пейлин, думая, что она общается с господином Саркози, поговорила с ним несколько минут, пообещав взять собеседника на охоту на лося, прежде чем поняла, что ее разыгрывают.
На прошлой неделе 51-летняя Каролин Кеннеди, единственная из ныне живущих детей Джона Ф. Кеннеди, дала понять, что намерена претендовать на место в американском сенате, которое освобождается с уходом Хилари Клинтон.
В то время как госпожа Клинтон готовится занять пост госсекретаря в администрации Барака Обамы, губернатор штата Нью-Йорк Дэвид Паттерсон должен назвать временно заменяющего ее человека в сенате, который на выборах 2010 года может баллотироваться в сенаторы.