Liberation
Сумка украшена изображением Карлы Бруни, переведенным черно-белой трафаретной печатью со знаменитой фотографии, датированной 1993 годом, на которой она позирует обнаженной.
Адвокат Карлы Бруни Тьерри Эрзог в срочном порядке подал иск против компании Pardon с острова Реюньон, продающей сумки с изображением супруги французского президента. Об этом в пятницу сообщил представитель адвоката на острове Реюньон.
"Подобная деятельность, проводимая без согласия госпожи Бруни-Саркози, наносит удар ее имиджу, а также ее авторским и коммерческим правам",— заявил агентству AFP Икбал Акун, реюньонский поверенный господина Эрзога. Он подчеркнул, что дело будет рассматриваться в понедельник судом высшей инстанцией Сен-Дени, выносящим решения по срочным вопросам.
"Мы будем требовать изъятия из продажи этого товара, а также выплаты в качестве компенсации за моральный ущерб €125 тыс., которые были потрачены на создание изображения",— добавил господин Акун.
Сумка из ткани от компании Pardon, которая была выпущена на острове в начале декабря и должна поступить в столичные магазины, украшена изображением Карлы Бруни, сделанным черно-белой трафаретной печатью со знаменитой фотографии 1993 года, на которой она изображена обнаженной. На сумке также есть надпись: "Мой мужчина должен был купить мне Pardon". Сумки продаются по €3 или дарятся клиентам, сделавшим покупки на сумму от €5.
Глава Pardon Петер Мертес заявил AFP, что сумки были произведены в количестве 10 тыс. штук и что в большинстве своем они "были подарены клиентам, а не проданы". Он обосновал использование фотографии тем, что госпожа Карла Бруни-Саркози является публичной персоной.
На своем интернет-сайте компания Pardon расхваливает достоинства сумки, подчеркивая, что это первый товар из "нетрадиционной серии".
Компания Pardon, специализирующаяся на продаже летних товаров прет-а-порте и футболок с надписями, уже несколько раз становилась предметом дискуссий.
Компания, эмблема которой представляет собой чертенка, вызвала гнев епископа острова Реюньон тем, что начала продажу плавок с изображением Девы Марии. В декабре 2007 года Pardon еще раз заставила заговорить о себе: журнал Entrevue опубликовал фотографии "мисс Франция-2008" Валери Бег эротического характера, сделанные в рамках рекламной кампании одежды Pardon. Чтобы поддержать борьбу Валери Бег против лишившего ее титула оргкомитета по выбору "мисс Франции", компания Pardon выпустила футболки с изображением гроба, на котором лежала шляпа президента комитета "Мисс Франция" Женевьевы де Фонтенэ.