Bankers are latest pantomime villains

Банкиры стали новыми злодеями в пантомимах

The Financial Times

By Peter Aspen

Питер Аспен

Забудьте о злых мачехах, уродливых сестрах и ведьмах. В Лондоне начинается новый сезон рождественских пантомим, и в них появился новый злодей — банкир.

По мере того как эффекты экономического кризиса становятся все более ощутимыми, сценаристы ежегодных спектаклей для детей постепенно отказываются от традиционных злых персонажей и находят новых в переменчивом мире финансов.

В спектакле "Дик Уиттингтон" — пантомиме, подготовленной лондонским театром King`s Head,— главный отрицательный персонаж, Король крыс,— банкир, намеревающийся привести к краху экономику своего острова Гран-Канария. Для этого он выдает кредиты мелким предпринимателям, потом внезапно требует их возврата, а затем покупает центральный банк острова.

"Его цель — привести к краху финансовую систему,— говорит один из сценаристов шоу Джон Брэдфилд.— Мы хотели сделать так, чтобы шоу оставалось фантастическим, но при этом у нас было большое желание оставить его в реальном мире. Мы спросили себя, кто же может быть главным антисоциальным злодеем, и ответ нам представляется совершенно очевидным".

Дом Хартли — один из соавторов мюзикла "Кризис", сатирической трагикомедии. Сейчас он ведет переговоры о ее постановке в одном из театров лондонского Вест-Энда. В ней тоже присутствуют злодеи из финансового мира.

Он говорит, что работает над пьесой с 2005 года, но недавнее усиление кредитного кризиса предоставило ему "безупречный материал" для того, чтобы закончить пьесу.

Сцены в мюзикле включают в себя пародию на "До-ре-ми" из "Звуков музыки", где бессмысленные ноты, которые можно перемешивать и соединять как вздумается — в произвольных сочетаниях, заменены на финансовые инструменты. Есть в пьесе и лекция некоего консультанта по менеджменту, которого зовут Чарльз Шейстер.

Господин Хартли, бывший журналист, специализировавшийся на теме финансов, говорит, что аудитория сейчас уже "не в том настроении", чтобы ходить на мюзиклы с традиционными сюжетными линиями. "В наше коварное время вопрос состоит в том, чтобы мы могли найти способ признать серьезность проблемы и при этом были бы готовы посмеяться над ней",— говорит он.

Финансисты-злоумышленники начинают появляться и в телевизионных фильмах. В эпизоде сериала "Шпионы", который был показан на прошлой неделе, группе агентов контрразведки МИ-5 приходится сражаться с финансистом мирового уровня, который намерен довести Британию до банкротства. Утешительным стал лишь тот факт, что этот финансист оказался тайным коммунистом.

А те, кто уже начал поиски рождественского подарка с антикапиталистическим уклоном, могут рассмотреть вариант покупки вышедшей в бумажном переплете книжки комедианта Энди Зальцмана, в которой можно найти ответы на такие вопросы, как, например: "Что мне делать, если меня преследует банкир?" (ответ: "Не давайте даже намека на то, что вы находитесь в уязвимой финансовой ситуации. Если они почувствуют запах уязвимости, то будут преследовать вас до тех пор, пока вы не согласитесь взять у них кредит").

Господин Брэдфилд говорит, что, хотя у его пантомимы и благополучный финал, она не дает никаких советов по поводу того, как добиться окончания финансового кризиса в глобальном масштабе.

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...