International Herald Tribune
Когда британская королева, героиня романа Алана Беннета "Необычный читатель", задумала писать мемуары, она предприняла перед этим разумный шаг — отреклась от престола. Возможно, королева Испании София тоже уже подумала, а не стоило ли ей сначала дождаться, когда ее супруг король Хуан Карлос покинет трон, и только после этого давать одному испанскому журналисту несколько чересчур откровенных интервью.
Получившаяся из этих интервью книга "Королева вблизи" позволила испанцам слишком близко познакомиться с консервативными взглядами королевы. Ее высказывания о гомосексуализме, однополых браках, эвтаназии и религиозном образовании возмутили либеральных испанцев и подорвали тот образ рассудительности, который королева тщательно оберегала на протяжении десятилетий.
Одно из самых неуместных замечаний, приведенных в книге, касается разных сексуальных предпочтений. Королева сказала, что уважает разные сексуальные предпочтения людей, но не понимает, почему "люди гордятся тем, что они геи".
"Только потому, что они взбираются на передвижные платформы и проходят шествием по улицам? Но если бы все, кто не относится к геям, устраивали парады на улицах, то мы бы остановили движение транспорта во всех городах",— заявила она. После этого она добавила, что хотя у геев есть право на сожительство, однако нельзя им позволять называть это браком.
Кроме гомосексуализма, королева затрагивает и политически щекотливые вопросы, заявляя, что не поддерживает эвтаназию (эта проблема горячо обсуждается в Испании), и считает, что детям в школах надо рассказывать о происхождении человека с точки зрения креационизма.
Кроме того, книга напичкана пикантными историйками личного характера, касающимися мировых лидеров и королевских путешествий. В одном месте София поздравляет себя с тем, что сумела убедить кубинского лидера Фиделя Кастро надеть костюм и галстук вместо "бесформенной" военной одежды. Ныне покойный король Марокко Хасан, по ее словам, "доводил ее до безумия" своей одержимостью едой: приезжая в Испанию, он привозил целую свиту поваров и свои собственные продукты, поскольку "нам он не доверял". Бывший президент Джимми Картер вполне хороший человек, считает королева, но "он очень плохо обошелся с иранским шахом", отказав ему в предоставлении убежища.
Шумиха вокруг книги стала очередным инцидентом, обнажившим прорехи в покрове уважения, которым укрыта королевская семья. "Не думаю, что многие удивятся, узнав об этих взглядах королевы",— считает профессор социологии Хуан Диес-Николас. Возглавляемая им организация ASEP проводит опросы общественного мнения в Испании по поводу монархии. Результаты их исследований обычно считаются самыми достоверными в стране. "Их удивляет лишь то, что она позволила все это опубликовать",— говорит он. И более того, что "она не высказала мнения, которого придерживается большинство испанцев".
Королева София, которая родилась в ноябре 1938 года принцессой Греции и Дании, перешла из православия в католицизм, когда в 1962 году вышла замуж за Хуана Карлоса, будущего короля Испании. Элегантная, рассудительная, свободно владеющая несколькими языками, она стала популярна отчасти благодаря той роли, которую сыграла в превращении Испании в демократическое государство после смерти Франко в 1975 году.
Как считают эксперты, в этой книге королева, которую всегда считали образцом королевской сдержанности, предстает как 70-летняя ярая католичка, а не как милая рассудительная женщина, какой явно хотела бы ее видеть испанская общественность.
Ее высказывания о гордости геев и браке вызвали негодование гей-сообщества, которое в 2005 году добилось права вступать в браки. Дворцу пришлось быстро извиниться за эти слова. В заявлении для прессы говорится, что королева "глубоко сожалеет, если неточность приписываемых ей высказываний расстроила или оскорбила кого-либо".
В этом заявлении утверждается, что слова королевы были процитированы "неточно" и что бравшая интервью журналистка Пилар Урбано опубликовала высказывания, которые для этого не предназначались. Пилар Урбано это отрицает и говорит, что гранки книги были просмотрены канцелярией королевы и одобрены для публикации.
В телефонном интервью Пилар Урбано сообщила, что она несколько раз брала интервью у Софии, хотя и не пользовалась при этом диктофоном. По словам журналистов, постоянно освещающих жизнь королевской семьи, король был разгневан книгой, и те, кто дал добро на публикацию, могут быть уволены.
Публикации книги "Королева вблизи" предшествовало несколько неприятных случаев для членов королевской семьи и испанской аристократии, стремящихся к большей защите от прессы. Все это усилило ощущение того, что они уже не являются неприкосновенными. В этом месяце суд вынес решение не в пользу герцогини Альба, которая добивалась изъятия из продажи копий сатирического журнала, на обложке которого она была нарисована обнаженной, лежащей на куче денег.
В этом месяце Тельма Ортис, сестра невестки королевы Софии принцессы Летиции, проиграла дело в суде, где добивалась запретительного постановления для десятков информационных изданий, которые она обвиняет в травле ее самой и членов ее семьи. Суд постановил, что Ортис, работающая в гуманитарной организации, находится в центре внимания публики из-за своего родства с принцессой Летицией, и, по сообщениям в прессе, приказал ей оплатить €45 тыс. ($57 тыс.) судебных издержек.
Профессор социологии Диес считает, что шумиха по поводу книги пройдет и не отразится на популярности Софии, однако другие аналитики говорят, что эти удары по имиджу испанской королевской семьи являются частью более широкой тенденции отхода от монархии в Европе.