Colossus of Rhodes to be rebuilt as giant light sculpture

Колосс Родосский будет восстановлен как гигантская световая скульптура

The Guardian

Helena Smith

Хелена Смит

Он, возможно, и не будет возвышаться над портом так, как когда-то его предшественник, но в плане эффектности и привлекающей внимание высоты новый Колосс Родосский не оставит разочарованных. При всем этом он не потеряет символику, которую нес в себе древний памятник.

Через двадцать три столетия после того, как мастера создали легендарную статую, которая вдохновляла легионы живописцев, поэтов, драматургов и политических деятелей, на острове в Эгейском море скоро родится новое чудо света, построенное в духе оригинального Колосса.

После десятилетий несбывшихся надежд, благодаря обещанному международному финансированию и проекту восточногерманского художника Герта Хофа, исполнится давнишняя мечта жителей Родоса восстановить одно из семи всемирных чудес древности.

"Это будет уникальное архитектурное произведение,— отметил мэр острова Хацис Хацифтимиу, представляя на прошлой неделе в Дубае то, что, вероятнее всего, станет одним из крупнейших художественных проектов XXI столетия.— Мы хотим сделать его работой глобального масштаба и значения".

Как и оригинал, когда-то установленный во славу бога солнца Гелиоса скульптором Харесом Линдосским, новый Колосс украсит мыс в гавани Родоса и будет виден всем проходящим судам.

И так же, как его древний тезка, современное чудо света будет прославлять мир, и построят его, по крайней мере, именно так это сейчас записано на бумаге, из переплавленного оружия со всего света.

Но в отличие от древнего Колосса, который до тех пор, пока не был разрушен землетрясением в 226 году до нашей эры, возвышался на 34 м, инновационное произведение искусства по планам должно быть намного выше и крупнее. И в отличие от предыдущих попыток реконструкции статуи разместившаяся в Кельне команда, которая работает над проектом, будет избегать создания точной копии.

Раньше приверженцы восстановления Колосса постоянно сталкивались с возражениями мощного лобби греческих археологов.

Предложение воссоздать легендарную статую при подготовке к Олимпийским играм 2004 года в Афинах вызвало ожесточенные споры — противники посчитали, что создание такого броского памятника, как бы кричащего "мы больше, чем вы", будет унизительным шагом и оно не только не повысит, но, пожалуй, даже замарает репутацию культурного наследия страны.

"Монументальные работы не должны быть скопированы по тот простой причине, что они рискуют стать карикатурами",— настаивал господин Хацифтимиу.

Вместо этого новый Колосс в духе XXI столетия задуман как инновационная световая скульптура, произведение искусства, которое позволит посетителям заходить внутрь и непосредственно осматривать его в течение дня, а ночью, благодаря специальной системе освещения, наслаждаться разнообразием историй, которые он может "рассказать".

"Речь идет о в высшей степени инновационной световой скульптуре, высота которой составит от 60 до 100 м, люди смогут туда войти,— сказал Димитрис Коутулас, который возглавляет проект в Греции.— Хотя мы все еще и находимся на стадии составления чертежа, план Герта Хофа состоит в том, чтобы создать крупнейшую в мире легкую установку, конструкцию, которую никогда еще нигде в мире прежде не видели".

Как сообщает газета Vima, возведение статуи, как ожидается, будет стоить порядка €200 млн. Но в первую очередь одобрение людей на Родосе заслужил тот факт, что международные организации во главе с Ассоциацией центров международной торговли (WTCA), которая объединяет сеть экспортеров, работающих на благо мира через торговлю, выразили готовность оказать финансовую поддержку.

"Новый Колосс был мечтой родосцев в течение многих лет,— говорит Яннис Хадзимаркос, президент торговой палаты Додеканесских островов, которая также поддерживает проект.— Он предоставит изумительные возможности для экономики региона, несмотря на то что, конечно же, наивно полагать, что осуществить его будет легко".

Перевела Екатерина Ъ-Дударева

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...