Litvinenko family can go home

Семья Литвиненко может вернуться домой

The Guardian

David Pallister

Дэвид Пэллистер

Семье бывшего российского шпиона Александра Литвиненко, который был отравлен радиоактивным полонием два года назад, наконец отдали ключи от их дома, так как здание было признано очищенным от радиоактивного заражения.

Управление лондонского района Хэрингей заявило вдове Литвиненко Марине и его сыну Анатолию, которые жили в безопасном доме после убийства Литвиненко, что они могут спокойно вернуться в свой дом в пригороде Масуэлл-Хилл на севере Лондона. Бывший агент КГБ был политическим эмигрантом, который жестко и открыто критиковал Владимира Путина.

Литвиненко умер после того, как выпил чай, в который был подмешан редкий ядовитый изотоп полония-210, во время встречи в отеле в Уэст-Энде с двумя российскими бизнесменами в ноябре 2006 года. Он серьезно заболел, при этом неумышленно заражая все, к чему прикасался, и умер в больнице три недели спустя. Ранее он говорил о том, что российские секретные службы получили задание заставить его замолчать.

Проведя предварительную проверку, лондонская полиция объявила в декабре, что она рассматривает этот случай как убийство. Это стало первым случаем использования полония, который производится в ядерных реакторах, в качестве яда.

Эксперты установили, что большинство следов изотопа полония-210 естественным образом подверглось процессу распада, и была необходима только небольшая работа по очистке дома.

Нильган Кэнвер, член совета управления района Хэрингей, сказал: "Ученые из Агентства по охране здоровья проверили уровень радиации в доме и заявили, что в здании необходимо провести полную деконтаминацию, после чего можно будет снять ограничения на использование этого здания. Большая часть следов заражения радиацией, которые были обнаружены при первых осмотрах, естественным образом распались за прошедшее время, поэтому было необходимо провести минимальную работу по обеззараживанию".

Перевела Седа Ъ-Егикян

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...