Obama, McCain exchange blows on economic woes

Обама и Маккейн обменялись словесными ударами по экономическим проблемам

Chicago Tribune

John McCormick

Джон Маккормик

В то время как самый жестокий по меньшей мере за последние лет 20 финансовый кризис продолжает сотрясать деловой мир, сенатор Барак Обама заявил во вторник, что он более привержен к экономическим реформам и дополнительному регулированию, чем его оппонент.

В стремлении перевести дебаты в рамках предвыборной кампании в область, в которой демократы традиционно сильны, он, выступая с новой убедительной речью, призвал ужесточить регулирование финансовой индустрии и уделять больше внимания инновациям.

Этот демократ от штата Иллинойс представил сенатора от штата Аризона Джона Маккейна как человека, который в прошлом не высказывал никакого интереса к дополнительному регулированию бизнеса или Уолл-стрит.

"Мой оппонент стремится к еще четырем годам такой политики, которая еще больше выведет экономику из равновесия,— заявил Обама в своем выступлении в Колорадском горнорудном институте.— Его вопиюще несправедливое отношение к Уолл-стрит было бы более очевидным, если бы он не предлагал им больше сокращений налогов. Его призывам к финансовой ответственности можно было бы верить, если бы он не выступал за большее сокращение налогов для самых богатых американцев".

По словам Обамы, Маккейн будет поддерживать ту же политику небрежного контроля, которой придерживается и администрация Буша. Как отметил сенатор Обама, последние несколько дней показывают, что подобная философия "совершенно несостоятельна".

В свою очередь, Маккейн, до сих пор ощущающий неприятный осадок от попыток демократов выставить его как человека, который далек от экономических проблем своей страны, выступил с призывом создать комиссию для изучения проблем, которые сотрясли финансовые рынки и инвестиционные банки. Эта комиссия по его замыслу будет аналогична той, что расследовала обстоятельства террористических актов 11 сентября 2001 года.

В дальнейшем в своей речи, с которой он выступил в штате Огайо, Маккейн обрушился на Обаму.

"Сенатор Обама взял у Fannie Mae и Freddie Mac больше денег, чем кто-либо, за исключением председателя комитета, перед которым они отчитываются,— заявил Маккейн.— И он поручил генеральному директору Fannie Mae, который причастен к созданию этой проблемы, заняться поисками кандидата на пост вице-президента. Это не перемены, это символ всего того, что прогнило в Вашингтоне".

Обама высмеял призыв Маккейна создать комиссию для изучения причин финансового кризиса, который в последние дни оказывает давление на американские и зарубежные рынки.

"Это ведь не 11 сентября,— заявил Обама.— Мы знаем, каким образом мы оказались в этой ситуации. А вот что нам действительно необходимо, так это руководство, которое нас из этой ситуации выведет".

Лагерь Маккейна ответил на это заявлением о том, что Обама слишком пессимистически смотрит на экономику и что он также поддерживал идею создания комиссий для изучения проблемы.

Обама закончил свой день посещением двух крупных мероприятий по сбору средств в фонд избирательной кампании в Беверли-Хиллз (штат Калифорния), в том числе и то, в котором, как ожидалось, должна была выступить Барбра Стрейзанд.

По данным информационного агентства The Associated Press, благодаря этим двум мероприятиям было собрано около $9 млн.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...