Лайам О'Флаэрти «Я был в России»
Liam O'Flaherty “I Went To Russia”
Ирландский писатель, представитель "кельтского возрождения" в литературе Лайам О'Флаэрти (1896-1984) принимал участие в создании Ирландской коммунистической партии, однако всегда оставался сторонником критического подхода к марксистской доктрине, а перед смертью вышел из коммунистической партии и принял католичество. В Россию О'Флаэрти поехал в 1930 году — не в составе группы делегатов, как это тогда было принято, а в одиночестве, собираясь написать книгу "Ложь о России" (ответ на "Правду о России" Артура Рэнсома). Получился почти образцовый травелог: иностранец в чужой стране, в чужой языковой среде, то недоумевающий, то восхищенный, но не оставляющий попыток понять: коммунизм — это все-таки хорошо или плохо? Окончательного ответа книга не дает — в каждой главе О'Флаэрти меняет точку зрения, то выдвигая конспирологические теории о том, как коммунизм поможет русским анархистам завоевать мир, то поддаваясь всеобщему отчаянному оптимизму. Книга "Я был в России" вышла в 1931 году, на русском не издавалась.