Решив узнать о том, какое наименование сотрудников МВД кажется гражданам правильным, "Власть" провела на сайте kommersant.ru опрос "Как обращаться к полицейским?".
Опрос начался 20 апреля и проводился в два этапа. Сначала читатели предлагали свои варианты обращений — прием вариантов завершился 25 апреля в 0.00 по московскому времени.
Десять наиболее часто предлагаемых обращений приняли участие во втором этапе голосования — читатели могли выбрать один из вариантов. Голосование завершилось 28 апреля в 20.00; всего было отдано 3852 голоса.
Обращения расположены в порядке своей популярности у читателей. Рядом с каждым из них — наиболее типичное обоснование того, почему именно этот вариант показался проголосовавшему лучшим.
1. Полицай (23%, 886 голосов)
"Во всех фильмах про войну полицаев называли полицаями. Зачем менять уже установившийся десятилетиями бренд?"
2. По званию (сержант, лейтенант, капитан и т. д.) (15,6%, 601 голос)
"Так проще! Для этого нужно, чтобы на форме были нанесены соответствующие звания".
3. Офицер (12,18%, 469 голосов)
"Как во многих странах. Коротко. Уважительно". "Слова "официальный" и "офицер" однокоренные".
4. Гражданин полицейский (10,38%, 400 голосов)
"Все мы граждане России, и никому не будет обидно, что как полицейский — так "господин", а все остальные, так "граждане"".
5. Господин полицейский (8,36%, 322 голоса)
"Управы, головы, префектуры и прочая оккупационная лексика уже давно прижилась и не режет ухо. Нужно сотрудников МВД называть тоже, как требовалось на оккупированных территориях в 1942 году".
6. Товарищ полиционер (7,97%, 307 голосов)
"Милиция — милиционер, полиция — полиционер".
7. Инспектор (7,3%, 281 голос)
"Господ прогнали в 1917 году, товарищей не стало в 90-е прошлого века, граждане в местах не столь отдаленных... Так что выбираем что-то нейтральное".
8-9. Товарищ полицейский (6,98%, 269 голосов)
"Это одновременно и привычно и просто, да и слух не режет. Это хоть как-то выделит наших полицейских от зарубежных".
8-9. Уважаемый (6,98%, 269 голосов)
"Это стандартное обращение у самих ментов, причем произносить нужно таким же холодным, хамским и презрительным тоном".
10. Полисмен (1,25%, 48 голосов)
"Благозвучное сочетание. Хорошие ассоциации".
Помимо "Власти" аналогичный опрос проводили и другие российские СМИ. Так, 16 февраля 2011 года агентство "РИА Новости" открыло на своем сайте опрос "Как вы собираетесь называть полицейских?". Из шести предложенных вариантов ответа самым популярным оказался: "У россиян наверняка появится свой вариант прозвища, так и буду называть". За него отдали свои голоса 2594 из 5365 проголосовавших (48,4%). 12,8% отказались переучиваться и заявили, что будут называть полицейских как и раньше — "милиционеры". 11,6% предложили вариант "сержант, майор, начальник и т. п.".
22 апреля "Российская газета" опубликовала результаты опроса, проведенного ее корреспондентами в 14 российских регионах,— по одному опрошенному человеку в каждом. На вопрос "Как теперь следует обращаться к полицейскому?" пятеро опрошенных затруднились точно сформулировать ответ. Остальные предлагали именовать стражей порядка "господин", "товарищ", "офицер" и "ваше благородие".
24 апреля интернет-портал Slon.ru обратился к своим читателям с вопросом "Как правильно обращаться к полицейским?". Наиболее подходящее обращение предлагалось выбрать из 13 вариантов, однако за один и тот же ответ при желании можно было проголосовать бесконечное число раз. С большим отрывом, набрав 1559 голосов, в опросе победил вариант "генацвале" (46,02%). Второе место занял "инспектор" (14,4%), третье — "офицер" (9,39%).