Вчера стало известно, что директор Лондонского кинофестиваля Шейла Витейкер включила во внеконкурсную программу новый фильм Оливера Стоуна "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers), который будет демонстрироваться 12 ноября в кинотеатре Odeon West End. Это не стало бы сенсацией, не окажись фильм в черном списке картин, пока что не разрешенных к показу в Великобритании. Г-жа Витейкер решила воспользоваться правом фестиваля подбирать фильмы, минуя Вестминстерский комитет.
Новый фильм одного из самых почитаемых режиссеров Голливуда — история юной пары, колесящей по Америке и оставляющий позади себя горы трупов — шокировал многих. Многочисленные противники "Убийц" с замиранием сердца ждали, когда жюри венецианского фестиваля под председательством Дэвида Линча отдаст картине Золотого льва, чтобы начать скандал не менее громкий, чем тот, что сопровождал в Канне вручение Золотой пальмовой ветви "Бульварному чтиву".
Линч награды не дал. Но скандал вокруг "Прирожденных убийц" все-таки разразился. Во-первых, автор сценария, каннский лауреат Квентин Тарантино остался недоволен режиссурой и потребовал снять свое имя. Во-вторых, даже после ошеломляющего кассового успеха (только в Америке $30 млн за 2 месяца) оппозиция не успокоилась. Более того, кассовый успех многие склонны отнести лишь на счет недальновидности государственных чиновников, которые, умилившись покладистости режиссера, дали картине льготную категорию: разрешили ее смотреть детям до 17.
Стоун действительно оказался на редкость сговорчивым. Он удалил, например, из картины сцену, в которой отрезанную голову начальника тюрьмы (его играет Томми Ли Джонс) насаживают на острие, вырезал эпизод, снятый через пулевое отверстие в ладони репортера, и сделал еще 150 поправок и сокращений. Но многое оставил.
Так или иначе, подростки, и не только они, ринулись в очередь за билетами — в США фильм стартовал 19 августа. Вскоре это возымело свои последствия: не только в статистике посещения кинотеатров, но и в криминальной хронике. Десять недавних убийств (шесть из них в Америке) напрямую связывают с фильмом Стоуна. 14-летний мальчик из Далласа, отрезавший голову 13-летней девочке, заявил, что ему "хотелось стать знаменитым, как прирожденный убийца". А в Париже, после того как арестовали наконец юную пару, застрелившую трех полицейских и водителя такси, в квартире у нее нашли постер картины Стоуна.
Все это взволновало не только Америку, но и Европу. Самую консервативную позицию заняли, как и следовало ожидать, британцы: лондонский Комитет по классификации фильмов отказался выпустить фильм на экраны вплоть до окончательного заключения о влиянии его на криминогенную обстановку в мире. Однако председатель комитета г-н Джеймс Ферман (James Ferman) поспешил отвести нависшие над подведомственной ему организацией обвинения в обскурантизме: "Никто не говорит о том, чтобы запрещать фильм или резать его. Это уникальная и очень важная работа. Но мы должны подумать о том, какое воздействие он может оказать на людей".
Британская элита меж тем негодует. "Фильм не о жестокости, — заявила г-жа Витейкер. — Это просто иронический рассказ о том, как масс-медиа раздувает тему насилия в своих собственных целях". С ней солидарен и директор британского Института кинематографии Вильф Стивенсон: "Ни у кого из смотревших фильм не возникает сомнения, что это сатира. Мы живем в жестоком обществе, и право искусства это общество изобразить". Сам Оливер Стоун, не раз уже видевший в кино свой фильм, утверждает, что в самых "убойных" местах молодежь смеется. Власти, однако, остаются непреклонными. И дистрибутор фильма — компания Warner Brothers — уже вынужден был отменить назначенную дату выхода фильма на британский экран (18 ноября) и перенести ее на следующий год. Естественно, выказав крайнее свое огорчение.
Проблема эта не новая. То, что насилие на экране и насилие в жизни связаны, стало понятно многим и очень давно. Вопрос взаимоотношений искусства и действительности, в России с легкой руки Чернышевского раз и навсегда решенный в пользу действительности, в западной традиции остается открытым. Почему после "Твин Пикса" надевают майки с надписью "Мы убьем Дэвида Линча", а после "Прирожденных убийц" идут убивать взаправду, вряд ли удастся установить даже британскому комитету.
МАРТЫН Ъ-МАЛАХОВСКИЙ