18 декабря брат главы переходной администрации Афганистана Хамида Карзая Каюм, проживающий в городке Гленвуд, в американском штате Мериленд, вылетел из США в Рим, откуда он вместе со своим братом вылетит в Кабул.
53-летний Каюм Карзай, владелец небольшого ресторана, собирается лично помогать своему брату управлять разрушенной страной. Каюм первым из Карзаев переехал и обосновался в США. Кроме него здесь живут Махмуд Карзай, который тоже проживает в Гленвуде, и Абдул Вали Карзай в Нью-Йорке. Есть еще сестра, которая живет в штате Массачусетс.Карзаи традиционно считаются наследственными вождями пуштунского племени Популзай – это одно из крупнейших племен в стране, в нем насчитывается более 200 тыс. человек. Отец Хамида, Каюма и их братьев в США – Абдул Ахад Карзай – в начале 1970-х гг. был одним из влиятельных членов афганского Сената. После изгнания из страны короля Захир-Шаха, он переехал в Пакистан, где его убили неизвестные в 1998 г.