Сегодня Новый шекспировский театр (New Shakespeare Company) в последний раз покажет на сцене московского Театра оперетты мюзикл "Умник" (The Card). Гастроли приурочены к начавшемуся вчера визиту в Россию королевы Елизаветы II.
В Лондоне Новый шекспировский театр, который нов только по названию — он был основан в начале тридцатых годов — выступает с мая по сентябрь на открытой площадке в королевском парке. В остальное время репетируют спектакли к следующему летнему сезону. И не потому, что не могут позволить себе собственного здания, а потому что так повелось. Каждый год в театре ставятся три пьесы, две из которых обязательно шекспировские. Труппа дает дневные представления для семейного посещения, поэтому уже несколько поколений англичан впервые приобщаются к Шекспиру среди пасторальных пейзажей Риджентс-парка. Третьей же постановкой в последние годы обычно бывает мюзикл. Их любит ставить Иан Тэлбот (Ian Talbot), нынешний художественный руководитель театра и режиссер спектакля "Умник". Мюзиклу живущего сейчас в Австралии композитора Тони Хэтча (Tony Hatch) уже два десятка лет, но он ничуть не устарел.
Это первый английский мюзикл, показанный в нашей стране. Выступления в Москве вклинились в турне театра по родным краям: прямо отсюда популярный сейчас в Великобритании спектакль отправится на гастроли в Эдинбург. Но не показать его здесь было нельзя. История энергичного, предприимчивого молодого человека, пробивающегося из низов, из нищеты в благополучную жизнь и в высший свет, представляет весьма актуальный для России сюжет. Сын английской прачки, становящийся самым молодым в истории города мэром, — полноправный предшественник нового русского поколения, перемахнувшего в одночасье из коммуналок в кресла банкиров и министров. Наверное, англичане смутно почувствовали это родство и даже написали в программке, что умник (кстати, перевод слова саrd оказался весьма вольным, это скорее самоуверенный проходимец, нахальный, но веселый тип) — "герой в духе Гоголя". Правда, ни на Хлестакова, ни на Чичикова "умник" Денри Мэкин не похож. Уж если искать российских аналогий, то что-то, во всяком случае поначалу, есть в нем от Глумова из "Мудреца". Правда, герой известного романа Арнольда Беннета "Пять городов" (Arnold Bennett. Five Towns), по мотивам которого создан мюзикл, удачливей и симпатичней, чем персонаж Островского.
Неунывающий Денри обделывает свои дела радостно и даже обаятельно; он не подлец, но и не просто баловень судьбы. Он умеет использовать все шансы, предоставленные эпохой больших возможностей. Это человек завидной целеустремленности и коммерческой смекалки. Поэтому взлет карьеры от мелкого клерка до мэра сопровождается зрительским сочувствием, и каждая удача героя Петера Дункана (Peter Duncan) добавляет воодушевления самой атмосфере спектакля. Само искусство мюзикла предстает в постановке Нового шекспировского театра не столько искусством больших постановочных возможностей и профессионального мастерства синтетических актеров (и то и другое, разумеется, явлено "Умником" в превосходной степени), сколько прежде всего искусством хорошего настроения и здорового успеха. Может быть, поэтому местные попытки освоения этого жанра пока оборачиваются сплошными конфузами.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ