Триллер для самых маленьких

рекомендует Лиза Биргер

"Агата возвращается домой" — вторая "детская" книга Линор Горалик. Детская в кавычках, потому что хотя, как и "Мартин не плачет", история про Агату написана для детей, речь в ней идет о вполне взрослых опасениях и страхах. Это вполне себе тенденция детской литературы последних лет, самое большое влияние на которую оказывают переводы скандинавской литературы, такой как "Книги о смерти" Перниллы Стальфельт. Но Линор Горалик в своих детских книгах не столько следует тенденции, сколько продолжает главную тему своих коротких рассказов и стихов: "Да, допускаю, что будущее тревожно,/ но войско Твое отважно... Все, что от Бога, страшно./ Все, что от мамы, ложно./ Все остальное, в целом, совсем несложно: / Смерть непреложна,/ Истина неизбежна".

История об Агате — это детская вариация искушения Христа в пустыне. Маленькая девочка зимней ночью идет в лес и встречает там беса. Он затевает с ней затягивающую игру в ладошки — играя, Агата чувствует себя прекрасной и хорошей во всем, что родители учили считать неправильным и плохим. Бес предлагает ей на выбор три кольца. Будет носить первое — никогда не будет чувствовать боли. Будет носить второе — получит чью угодно любовь. И будет носить третье — бес всегда, когда она только пожелает, придет ей на помощь и поиграет с ней в ладоши. Агата выбирает третье, но потом находит в себе смелость вернуться и отказаться. И тогда "умная, сильная, смелая, удивительная" Агата возвращается домой.

Если попытаться определить жанр этой книги, получится "детский триллер". История Горалик всегда немножко spooky, в ней самое страшное происходит прямо за дверью, здесь и сейчас. Это женское литвиновское "страшно жить", которое Горалик ничуть не хуже определила своим "будущее тревожно". Настоящее тревожно не менее, самое сильное в "Агате" — это описания пугающего хрустального леса, в котором живет бес: со стеклянных деревьев падают стеклянные желуди, которые ловят хрустальные прозрачные белки. "Агата чуть не вопит от ужаса, но в последний момент берет себя в руки и начинает часто-часто дышать, как научила мама, когда Агата просыпалась ночью от страшных снов". Это практически "я заблудился в сумрачном лесу", разве что Горалик знает не только о том, как выглядит этот пугающий лес, но и о том, как из этого леса выйти: швырнуть "злое" кольцо прямо в беса, который тебе его подсовывает.

Тогда остается один вопрос: насколько можно не бояться пугать своего ребенка? Как и во всяком триллере, страх в этой книге разряжается в финале, когда еще вчера до смерти напуганный ребенок превращается в "умного, сильного, смелого, удивительного". То есть на самом-то деле это не про "будущее тревожно", а про "войско Твое отважно". А если войско отважно, то и бояться в общем-то нечего.

Линор Горалик

Агата возвращается домой

М.: Livebook, 2008