The Washington Post

Bhutto Dealt Nuclear Secrets to N. Korea, Book Says

Книга рассказывает о том, что Бхутто снабжала Северную Корею ядерными секретами

By Glenn Kessler

Гленн Кесслер

Бывшая премьер-министр Пакистана Беназир Бхутто во время государственного визита в Северную Корею в 1993 году ввезла критически важную информацию по обогащению урана — а это прямой путь к созданию ядерного оружия,— для того чтобы облегчить заключение с Пхеньяном ракетного соглашения. Такие сведения содержатся в новой книге журналиста, который был хорошо знаком с убитой госпожой Бхутто.

Утверждение основывается на беседах, которые автор книги, Шьям Бхатиа, вел с Бхутто в 2003 году. Во время одного из таких разговоров она пообещала рассказать ему секрет "настолько важный, что я обещал никогда его не раскрывать его, по крайней мере пока она была жива", пишет Бхатиа в книге "Прощай, Шахзади", которая в мае вышла в свет в Индии.

Бхутто погибла в результате теракта в декабре прошлого года, когда вела кампанию за возвращение себе поста премьер-министра страны.

Рассказ, если он будет подтвержден, может уточнить хронологию программы Северной Кореи по обогащению урана. Как говорит Дэвид Олбрайт, президент исследовательской организации по вопросам ядерных программ "Институт науки и международной безопасности", сведения, опубликованные в книге, "не выглядят чепухой", поскольку уже в конце 1980-х были отмечены "странные сделки", заключавшиеся Северной Кореей, которые свидетельствовали о растущем интересе этой страны к проектам по обогащению урана.

Пакистан и, в первую очередь, круг контрабандистов ядерных технологий, которым руководил пакистанский металлург Абдул Кадир Хан, сыгравший основную роль в создании Пакистаном собственной атомной бомбы, давно подозревали в том, что именно он был для Северной Кореи источником экспертных сведений в области ядерных технологий. Но, тем не менее, обвинения в том, что в дело были замешаны более или менее высокопоставленные правительственные чиновники, всегда опровергались.

В 2002 году, после серии ядерных покупок Северной Кореи, администрация Буша обвинила Пхеньян в проведении тайной программы по производству высокообогащенного урана. Это обвинение торпедировало заключенное еще Клинтоном соглашение о замораживании работ на северокорейском ядерном реакторе. Северная Корея настаивает на том, что никакой такой программы у нее никогда не было, хотя недавно и согласилась "признать" американские подозрения в рамках соглашения о закрытии ядерного реактора.

Надим Киани, представитель пакистанского посольства, опроверг слова Бхатиа, назвав их "абсурдными и безосновательными обвинениями" и добавив: "В них нет ни на йоту правды, они не заслуживают комментария".

Бхатиа — проживающий в Лондоне журналист, занимающийся расследованиями, написал еще четыре книги, одна из которых стала самым ранним серьезным описанием индийской ядерной программы. Бхатиа говорит, что впервые встретился с Бхутто в Оксфордском университете в 1974 году и продолжал поддерживать контакт с ней до самой ее гибели.

Джордж Перкович, эксперт по ядерным технологиями из Фонда Карнеги, знает Бхатиа и цитировал его книгу в собственной работе, посвященной индийской ядерной программе. "Он очень умен, он серьезный человек, и все то, что он написал про индийскую программу, оказалось правдой",— говорит Перкович. Селиг С. Гаррисон, специалист по Южной Азии и Северной Корее в Центре международной политики, прочитавший книгу, говорит, что Бхатиа "можно верить в том, что касается Бхутто.... Он знал ее очень хорошо. У него хорошая репутация".

В своей книге Бхатиа пишет, что Бхутто подняла вопрос о своем визите в Северную Корею в 2003 году, говоря о своих проблемах с пакистанскими военными. "Я тебе кое-что расскажу,— заявила она, попросив выключить микрофон.— Я сделала для своей страны больше, чем все высшие военачальники Пакистана вместе взятые".

В то время Пакистан отчаянно нуждался в новых ракетных технологиях, которые смогли бы стать ответом на успехи в ракетных технологиях Индии. Она рассказала, что ее попросили передать "критически важную ядерную информацию" Пхеньяну в рамках бартерной сделки.

"Перед тем как вылететь из Исламабада, она купила пальто с максимально глубокими карманами, в которые она и положила компакт-диски с научными сведениями об обогащении урана, в которых нуждались северокорейцы,— пишет Бхатиа.— Она дала понять, что она сыграла роль курьера, вернувшись с компакт-дисками с информацией о северокорейских ракетах". Бхатиа говорит, что Бхутто не рассказала ему, сколько было дисков и кому она передала их в Пхеньяне. Он несколько раз повторял попытки разговорить ее на эту тему, но все они были безуспешными.

Высокообогащенный уран, топливо для ядерного орудия, производится каскадами центрифуг, через который проносится горячий газ. Олбрайт, прочитавший рассказ Бхатиа, говорит, что компакт-диски содержали, скорее всего, чертежи более 100 компонентов центрифуг, а также схемы сборки. "Центрифугу собрать непросто",— заметил он.

Бхутто всегда публично заявляла, что Пакистан заплатил за сотрудничество в области ракетных технологий, но Олбрайт обнаружил одно высказывание Бхутто в 2004 году, в котором она говорила о неких компьютерных дисках.

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...