"Wir wollen die Braunen nicht in unserer Stadt haben"

"Мы не хотим, чтобы в нашем городе были коричневые"

Sueddeutsche Zeitung

В субботу по меньшей мере 2000 человек в Бамберге приняли участие в акции протеста против съезда крайне правой Национал-демократической партии (НДП). Полиция утверждает, что демонстрация прошла "очень мирно".

Более 2000 человек вышли на улицу в Бамберге на акцию протеста против правых. В главном митинге, который прошел у ратуши, участвовало примерно 1200 человек, и еще 1000 человек собралось в другом месте, в непосредственной близости от концертного зала и зала для массовых мероприятий, где и проходил съезд НДП. В числе собравшихся присутствовали также 500 человек, образовавших независимую группу, которая еще до начала митинга прошла через весь город.

По данным полиции, до обеда было задержано 20 человек из-за нарушения закона о порядке проведения собраний. При этом никому не было нанесено телесных повреждений, ничье имущество не было повреждено. "Все прошло очень мирно",— сказал представитель полиции Бамберга.

В главном митинге, состоявшемся перед бамбергской ратушей, принимало участие множество известных лиц. В начале митинга статс-секретарь Мелани Хумль сказала, что этот протест должен символизировать толерантность, свободу и неприкосновенность достоинства личности.

"Мы никогда не будем пассивными наблюдателями"

По ее словам, особенное значение следует придать тому, чтобы молодые люди осознали свою ответственность за демократические ценности. "Мы никогда не будем покорно терпеть и пассивно наблюдать за тем, как экстремисты ставят наш город на колени",— сказала Мелани Хумль.

Утром бургомистр Бамберга Андреас Штарке открыл первую демонстрацию протеста у зала для съездов и подчеркнул, что сейчас очень важно "оказать сопротивление" неонацистам и "выйти на улицу". "Мы не хотим, чтобы в нашем городе были коричневые",— кричал Штарке под аплодисменты слушателей.

Наряду с протестами против правого экстремизма в городе в течение всего дня проходил "фестиваль демократии" перед ратушей. Программа фестиваля была разнообразной и состояла из политической и культурной частей.

Протесты против съезда НДП продолжились и в воскресенье. Бамберг предпринимал попытку предотвратить съезд НДП в городе с помощью мер, предусмотренных действующим законодательством, однако эта попытка не удалась.

Перевела Седа Ъ-Егикян

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...