Kevin Rudd Drives Campaign For Australia To Become A Republic
Кевин Радд проводит кампанию за придание Австралии статуса республики
Paul Larter
Пол Лартер
Вновь возникшее стремление Австралии к тому, чтобы стать республикой, это, по словам премьер-министра Кевина Радда, "большой шаг вперед". Он сказал так после того, как этот вопрос стал главным на прошедшей в минувшие выходные конференции главных умов страны.
Австралийцы могли бы сделать первый шаг к разрыву формальных связей с британской монархией уже через два года, если рекомендации, высказанные на саммите, на котором присутствовали тысячи академиков, ученых, политических деятелей и представителей деловых кругов, будут приняты.
Согласно разработанным в воскресенье планам, плебисцит по вопросу о создании республики будет, вероятно, проведен вместе с федеральными выборами 2010 года. Если люди проголосуют за, далее последует референдум, который, скорее всего, пройдет в 2013 году.
Предложение очень впечатлило присутствовавших в здании парламента в столице Австралии Канберре делегатов, которые ответили на него бурными и продолжительными аплодисментами. Господин Радд, который в этом месяце встречался с королевой в Виндзорском замке, сказал: "Если я правильно понимаю господствующие в зале настроения, идея Австралийской республики встречена с одобрением".
Реагируя на сделанное в эти выходные заявление министра внутренних дел Боба Дебуса, призвавшего к образованию республики уже к 2010 году, премьер-министр несколько приуменьшил вероятность столь скорых изменений. Однако этот вопрос, скорее всего, раздует тлеющие угли общественных дебатов, поскольку существует предположение, что новый генерал-губернатор поддерживает идею республики. Квентин Брайс, которая была назначена на эту должность на минувшей неделе, приступит к исполнению обязанностей в сентябре.
Господин Радд — глава правительства Австралии, но формально он обязан докладывать представителю королевы по многим вопросам, роль которого является в значительной степени символической. У генерал-губернатора, в свою очередь, есть некоторые редко используемые полномочия, к которым прибегнул в 1975 году Джон Керр (занимавший тогда пост генерал-губернатора), когда отправил в отставку тогдашнего премьер-министра Лейбористской партии Эдварда Гофа Уитлема.
Проведенный в этом месяце одной из австралийских газет опрос продемонстрировал широкую общественную поддержку идеи республики. При этом 49% опрошенных готовы высказаться за, а 42% готовы поддержать существующий порядок, несмотря на то что популярность королевы в Австралии рассматривается республиканскими лидерами как камень преткновения.
Австралийцы уже отклонили идею республики на референдуме 1999 года. Тогда 55% проголосовали против, причем происходило это на фоне разногласий по поводу того, должен ли президент избираться непосредственно или назначаться парламентом. Господин Радд уже обещал, что в случае его переизбрания в 2010 году его левоцентристское лейбористское правительство проведет плебисцит перед намеченными на 2013 год федеральными выборами.
"Я считаю, что в первую очередь должно быть согласие в ваших рядах. Тот факт, что саммит говорит "да" республике, это большой шаг вперед",— сказал Кевин Радд австралийскому телевидению, называя себя при этом "пожизненным республиканцем".
Конференция была созвана господином Раддом, чтобы разработать проект будущего развития Австралии, после того как его победа на выборах положила конец 12-летнему правлению консерваторов. Среди других предложений, которые будут рассмотрены, также билль о правах, соглашение о правах аборигенов и запрет на рекламу нездоровой пищи для детей.
Перевела Екатерина Ъ-Дударева