Peruvian leaders cry foul as Chavez exports healthcare

Лидеры Перу протестуют против экспорта Чавесом системы здравоохранения

The Guardian

Rory Carroll in Caracas and Andres Schipani in La Paz

Рори Кэрролл из Каракаса и Андрес Скипани из Ла-Паса

400 тыс. латиноамериканцев получили предложение на бесплатные офтальмологические операции. Гуманитарные программы всего лишь ширма для политических целей, говорят в Лиме.

Дверь в самолете открылась, и пожилых людей (все с плохим зрением, а некоторые из них и вовсе слепые) осторожно вывели на землю Венесуэлы.

Болезни, возраст и бедность украли у них зрение, но теперь на земле Уго Чавеса все должно измениться. Программа под названием "Миссия чуда" помогла им прилететь сюда из Перу на бесплатную операцию, которая должна изменить их жизнь.

Со стены терминала аэропорта вниз смотрел портрет президента Венесуэлы. "Благодаря Чавесу мы здесь",— обрадовался Росарио Вилкавилка, 88-летний крестьянин в традиционной для жителей гор юбке.

"Миссия чуда" помогла 400 тыс. бедняков Латинской Америки снова обрести зрение, а самого революционного лидера Венесуэлы выставила как гуманитарного благодетеля всего региона.

Критики, однако, видят скрытую цель за этой и другими венесуэльскими инициативами. Они утверждают, что Чавес пытается экспортировать популистские левацкие восстания и еще больше отдалить регион от влияния США.

Перу на минувшей неделе вышла из себя, обвинив Венесуэлу в финансировании перуанских повстанцев под прикрытием гуманитарных инициатив. По утверждению правительства, десятки центров по борьбе с бедностью, которые как грибы после дождя выросли по всей территории Перу для продвижения программы "Миссия чуда", кроме прочего, были ширмой для политической агитации, которая, возможно, способствовала росту протестов против рыночной экономической политики правительства Перу.

Многие центры были связаны с радикальной левацкой организацией известной как Континентальный боливарианский комитет, утверждал премьер-министр Хорхе дель Кастильо.

"Ни одно суверенное государство не обязано принимать действия другого суверенного государства, когда они делаются втайне,— заявил он.— Венесуэла должна действовать по нормальным каналам".

Президент Алан Гарсия поддержал идею проведения конгрессом страны расследования обвинений в том, что Чавес пытается дестабилизировать одно из немногих правоцентристских государств Южной Америки.

Перуанские полицейские арестовали девятерых подозреваемых боевиков, которые, как говорят власти, получали финансы и распоряжения из Венесуэлы через левацких союзников Боливию и Эквадор. Большинство подозреваемых, как говорится, являются бывшими членами революционного движения имени Тупака Амару, партизанской группировки, которая исчезла с горизонта в 1990-х годах.

Центры по борьбе с бедностью, чьи банковские и телефонные записи, как предполагается, будут проверены, отвергают обвинения в том, что преследуют какие-либо иные цели, кроме поддержки людей через образование и предоставление медицинской помощи.

Посол Венесуэлы в Лиме Армандо Лагуна заявил, что Каракас не предоставляет финансовой или идеологической помощи перуанским повстанцам, и если у властей Перу есть документальные подтверждения этому, то они должны выслать его из страны.

Тем не менее в организации всех этих поездок в Каракас за бесплатными глазными операциями есть совершенно бесстыдный политический подтекст. Пациентов встречают в аэропорту государственные чиновники в футболках с революционными лозунгами, из аэропорта они уезжают в красных автобусах. Некоторые из прибывающих перуанцев говорят, что их благодарность венесуэльскому президенту поможет Ольянте Умале, перуанскому протеже Чавеса, который с небольшим разрывом проиграл президентские выборы в Перу и поклялся снова бороться за президентское кресло. "Мы все чависты в этом автобусе! Да здравствует Умала!" — заявляют они.

Но к подрывной деятельности это не имеет никакого отношения. Эти пожилые перуанцы, со своей катарактой, глаукомой и другими недугами, готовятся к возвращению зрения благодаря беспрецедентной инициативе по распределению доходов от венесуэльской нефти. По возвращении домой они, конечно, будут петь дифирамбы Чавесу, но вряд ли смогут спровоцировать восстание.

Венесуэла отвергла и другие обвинения Перу, в том, например, что новое посольство Венесуэлы в столице Боливии городе Ла-Пас будет раздувать беспорядки среди коренного населения страны по всему региону. "Это будет просто новое здание, по размеру больше того, которое у нас есть сейчас, поскольку нам нужно больше места, но все слухи о том, что это станет местом для организации обучения и пропаганды, совершенно лживы",— говорит один из дипломатов Луис Облитас.

Нет никаких сомнений в том, что Чавес надеется: эти проекты усилят его влияние в Южной и Центральной Америке, а также в регионе Карибского моря. Он, по некоторым оценкам, потратил £18 млрд на оказание зарубежной помощи, в первую очередь продавая по пониженным ценам нефть и выдавая кредиты под низкие проценты. Он также пропагандирует торговые сделки, которые увели бы страны региона из-под влияния Вашингтона.

Вопрос, однако, в том, нарушает ли он при этом закон и суверенитет, делая то, что американцы практиковали десятилетиями, спонсируя правые перевороты и насаждая диктаторские режимы.

Оппозиционные движения в Боливии, Эквадоре и Никарагуа говорят о том, что Чавес тайно выплачивал деньги правительствам этих стран, чтобы подключить их к антиамериканскому альянсу. Следователи в Аргентине изучают происхождение чемодана с $800 тыс. наличными, направленными якобы для финансирования предвыборной кампании Кристины Киршнер, еще одного союзника Чавеса. И Чавес, и госпожа Киршнер отвергают обвинения.

Более серьезно то, что Колумбия обвинила президента Венесуэлы в том, что он дал или планировал дать $300 млн революционным вооруженным силам Колумбии. Чавес отверг обвинения, но не делает секрета из того, что его симпатии целиком на стороне этого марксистского партизанского движения, которое называют террористами в Европе и США и обвиняют в торговле наркотиками.

Ястребы в Вашингтоне хотели бы добавить Венесуэлу в список стран, которые США называют спонсорами терроризма, куда уже входят Иран и Северная Корея. До сих пор администрация Буша воздерживалась от такого поступка, не желая рисковать поставками венесуэльской нефти.

Для бедняков из Латинской Америки, таких как 67-летний эквадорец Луис Ньето, который почти полностью ослеп и был включен в список тех, кому по программе "Миссия чуда" была предоставлена помощь, политика не имеет никакого значения. "Если Уго как-то от этого выиграет, пусть так оно и будет",— высказывает Луис. Для него важнее, чтобы ему восстановили зрение. "Если я смогу снова видеть, это будет что-то",— говорит он, и улыбка озаряет его лицо.

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...