U.S. Backed Russian Institutes Help Iran Build Reactor

Российские институты, получающие субсидии от США, помогают Ирану строить реактор

The New York Times

Matthew L. Wald

Мэтью Л. Уолд

Как заявили представители одного из комитетов палаты представителей, министерство энергетики США субсидирует два российских ядерных института, которые выпускают важные компоненты для ядерного реактора в Иране. А Соединенные Штаты в течение долгих лет пытаются остановить строительство этого реактора.

Институты, расположенные в Нижнем Новгороде, предоставили американским официальным лицам копию презентации продукции потенциальным покупателям, в которой в числе других значился реактор в Бушере. Россия согласилась поставлять топливо для реактора в числе других проектов. Один из институтов поставляет системы контроля, в том числе оборудование для поста управления, второй — сотни насосов и вентиляторов.

Министерство энергетики США субсидирует институты в рамках "Инициатив по предотвращению распространения оружия массового уничтожения", программы, созданной в 1994 году после развала СССР. Цель программы — предотвратить возможные попытки обедневших ученых и институтов продать технологии государствам и террористическим организациям, которые стремятся к обладанию ядерным оружием. По данным подкомитета палаты представителей по контролю и расследованиям, США добавляют некую сумму к зарплате ученых и оплачивают накладные расходы этих институтов.

Пока неизвестно, доплачивало ли министерство энергетики США тех самых ученых, которые участвуют в работе над проектом реактора в Бушере. Два демократа от штата Мичиган, члены палаты представителей Джон Динджелл, председатель комитета палаты представителей по энергетике и торговле, и Барт Ступак, председатель подкомитета по контролю и расследованиям, спросили об этом в письме, отправленном в среду министру энергетики Сэмюелу У. Бодмену.

"Чем можно оправдать финансирование министерством энергетики российских институтов, которые поставляют ядерные технологии Ирану? — спрашивают авторы письма.— Каким образом это способствует достижению наших целей в области предотвращения нераспространения ОМП?" Бодмен должен выступить в четверг перед членами комитета по энергетике и торговле, заседание которого было назначено в спешном порядке для рассмотрения этого вопроса. В телефонном интервью Динджелл отметил, что госдепартамент обвинил Иран в использовании реактора в Бушере в качестве прикрытия для приобретения ядерной технологии, которую потом можно будет использовать для производства ядерного оружия. И добавил: "У нас есть целый ряд законов, предусматривающих санкции против американских компаний, которые разрабатывают иранские нефтяные месторождения".

Однако, по его словам, получается, что в рамках программы нераспространения оружия массового поражения "мы предоставляем американские деньги для помощи в разработке реактора, который активно критикуем". Динджелл заявил, что комитет выяснит также, не субсидирует ли министерство энергетики те институты, которые сотрудничали с КНДР, Сирией и другими странами, разрабатывающими ядерное оружие или стремящимися к этому.

Однако в среду вечером министерство энергетики выпустило со следующим заявлением: "Мы уверены, что ни один из проектов, перечисленных комитетом палаты представителей, и ни один из научных проектов, финансируемых США в России, не поддерживают ядерных разработок в Иране". В заявлении также отмечается: "Мы принимаем все необходимые меры для того, чтобы убедиться, что ни деньги, ни технологии не окажутся в проблемных странах".

По данным министерства энергетики, отдельные проекты проверяются и получают одобрение министерства обороны, госдепартамента и спецслужб. Один из сотрудников министерства энергетики заявил: "То, что мы делаем, очень важно для вовлечения этих ученых в работу для достижения целей в области нераспространения". Этот сотрудник попросил не называть его имени, поскольку он отвечал не через официальные каналы.

Как следует из письма председателя комитета Бодмену, министерство энергетики одобрило реализацию проектов с этими двумя институтами на сумму $4 млн. Однако вышеуказанный представитель министерства сообщил, что в эту сумму входит и проект на $1 млн, который, возможно, был отменен.

Из-за особенностей конструкции реактора в Бушере, гражданской электростанции, довольно сложно будет извлекать плутоний, который является побочным продуктом работы АЭС. Кроме того, Россия заявила, что будет вывозить отработанное топливо и, таким образом, у Ирана не будет доступа к плутонию.

Однако США с беспокойством взирают на то, как Иран получает ядерные технологии. Иран хочет построить АЭС для обогащения урана и производить собственное ядерное топливо, утверждая, что это ему необходимо для гражданских целей. Американские официальные лица говорят, что технологию обогащения можно также использовать для изготовления боеголовок.

"Только нынешняя администрация может жаловаться на распространение ядерного оружия в Иране, который, по словам президента Буша, входит в "ось зла", и при этом финансировать его деньгами американских налогоплательщиков",— сказал Динджелл. По словам Ступака, это "шизофреническая внешняя политика". "Мы не должны иметь дела с институтами, которые содействуют укреплению ядерных амбиций Ирана",— заявил он.

США финансируют самые разные проекты в России и других бывших республиках СССР. Например, нижегородскому научно-исследовательскому институту измерительных систем, который производит оборудование для поста управления в Бушере, США платят $1,15 млн за проект, связанный с радиологическим картографированием геологических структур в целях поиска полезных ископаемых.

В прошлом месяце было опубликовано исследование этой программы Главным бюджетно-контрольным управлением США. Оно показало, что в то время как вся программа направлена на поддержку бывших советских ученых, работавших в области разработки вооружений, многие из тех, кто получает финансовую помощь сейчас, не были связаны с работой в этой области, а некоторые из них вообще по возрасту не могли быть учеными в советские времена. Отчитывавшийся 23 января перед Ступаком один из сотрудников министерства энергетики признал, что отдельные части этой программы, возможно, вышли за рамки первоначальной идеи.

У Бушерского реактора долгая и непростая история. В 1975 году шах Ирана заказал два ректора немецкой компании Kraftwerke-Union, однако после свержения шаха в 1979 году работа остановилась. В ходе ирано-иракской войны, начавшейся в 1980 году, эти две установки были разбомблены иракскими войсками.

В 1995 году правительство Ирана заключило контракт с Россией на завершение первой установки, что было сопряжено с серьезными трудностями, поскольку стандартный российский проект значительно отличается от германского. По словам иранских властей, этот реактор будет запущен в этом году.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...