Премьера кино
Вышел в прокат фильм "Новый свет", получивший "Серебряного льва" на Венецианском фестивале. Вечную тему встречи старого и нового итальянский режиссер Эмануэле Криалезе раскрыл на примере истории сицилийских крестьян, с готовностью ринувшихся в американский плавильный котел. ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА оценила стильность картинки и ироничность замысла.
"Златые ворота", а именно таково английское название фильма, всего лишь поэтический образ, за которым скрывается вполне обыденная реальность. По прибытии в заветную Америку нищие иммигранты начала ХХ века попадали на Эллис-Айленд, где в принудительном порядке подвергались сортировке с элементом диспансеризации. Американские хозяева, уверенные, что интеллектуальная неполноценность передается по наследству, и не скрывали, что пекутся о своем генофонде. Например, они отсеивали алкоголиков. Но даже здоровякам и трезвенникам на Эллис-Айленде важно было не слишком умничать, подобно набоковскому Пнину, который на вопрос "Вы анархист?" попросил проверяющих уточнить, "практический, метафизический или мистический анархизм" они имеют в виду. В набоковском романе подозрительного интеллигента промурыжили в карантине еще две недели. Героям фильма, даром что не анархисты, тоже повезло не сразу.
Честный и наивный сицилийский крестьянин-вдовец Сальваторе (Винченцо Амато) привез в Америку маму, двоих сыновей и двух соседских девушек в придачу. Ехали эти доверчивые итальянские "буратины" за деревьями, на которых растут золотые монеты,— именно такие чудеса они видели на заморских пропагандистских открытках. Но вместо денежных урожаев, молочных рек и гигантских овощей (и все это изысканный кинематографист Криалезе затребовал у своего бутафора) их, привыкших лечиться у знахарей, ждали проктологический осмотр и бесконечные тесты. Самым страшным испытанием оказалась симпатичная деревянная головоломка, в которой нужно было правильно уложить несколько простейших фигурок. Западные и отечественные кинокритики так жаждали увидеть у "златых ворот" церберов позлее, что стали сравнивать невинную геометрическую забаву чуть ли не с концлагерем.
"Новый свет" действительно проливает бальзам на души всех любителей поиронизировать над прогрессом и прославить допотопные традиции. Всю первую половину фильма, еще перед тем, как от души поэксплуатировать эстетику классической картины "И корабль плывет..." Федерико Феллини, Эмануэле Криалезе неторопливо, с пазолиниевским смаком живописует босоногий быт семейства Сальваторе. Зритель уже соглашается, что безграмотное, но по-деревенски смекалистое семейство слишком хорошо для бездушной Америки, где люди в крепких ботинках забираются на сотый этаж в деревянных ящиках и потом долго моются в душе.
Но все же не зря 42-летний режиссер в 1991 году сам перебрался в Нью-Йорк. В его многозначительном фильме нашлось место и подлинному "лучу света". Еще в Неаполе к паломникам буквально прибивается загадочная, одетая бедненько, но очень со вкусом английская девушка по имени Люси. Криалезе даже не потрудился придумать для осанистой и аристократически белокожей Люси (Шарлотта Гензбур) какую-нибудь более или менее логичную предысторию: ее посадили на пароход "Данте" ровно для того, чтобы она, красиво передвигаясь и бросая на крестьян печальные взгляды, олицетворяла радости прогресса.
Люси, положившая глаз на Сальваторе, наверняка поможет итальянцам с трудностями перевода — иначе как они донесут до чужаков свою вековую мудрость? А намек на бурное прошлое невинной с виду героини должен придать авторской концепции необходимую долю иронии. Ведь генофонд генофондом, но и по сей день в Америке с особым радушием принимают именно тех, кто хорошо сечет в геометрии.