Рыба, кровь, кости
СПб.: Азбука, 2008
Канадка Лесли Форбс — автор трех романов, на каждый из которых без колебаний можно наклеить ярлык "интеллектуального детектива". Первый — "Лед Бомбея" — на русском уже выходил, там главная героиня, полушотландка-полуиндуска, занималась расследованием загадочных убийств кастратов-интеллектуалов, а параллельно снимала на бомбейской киностудии шекспировскую "Бурю". Третий — "Пробуждение Рафаэля", написанный в модном нынче жанре "истории одной картины", у нас выйдет в этом году. Но в смысле закрученности ни тот, ни другой не смогут сравняться со вторым. В романе "Рыба, кровь, кости" перемешаны триллер, и семейная сага, и исторический детектив, и путевые заметки. Это делает чтение одновременно и крайне увлекательным, и крайне затруднительным.
Героиня романа американка Клер Флитвуд получает неожиданное наследство от загадочной дальней родственницы — дом в Лондоне под названием "Эдем". Правда, вместе с домом к Клер отходит и семейство арендаторов, живущее здесь еще со времен Джека-потрошителя. По условиям завещания, чтобы сохранить дом, ей необходимо жить в нем. Клер перебирается в Лондон, работает фотографом-судмедэкспертом и выращивает шикарный сад при помощи соседки и удобрения "Рыба, кровь, кости". Потом соседка погибает, а в саду обнаруживается целое кладбище костей — и человеческих, и звериных. А саму Клер новообъявленный родственник Джек втягивает в путешествие на Восток на поиски цветка зеленого мака, который якобы может стать революционным лекарством от рака, а также по следам предков, разбогатевших когда-то в Индии на продаже опиума.
Этот краткий пересказ кажется перенасыщенным событиями, но он лишь тень того, что наворотила в своей книге Форбс. Нитей так много, что под конец они спутываются в клубок, который даже и не хочется распутывать. Тяжелый ход повествования еще более затягивают мучительные научные подробности, которыми Форбс, в прошлом журналистка, ведущая программы о путешествиях, считает необходимым поделиться с читателем: и по истории Индии, и про лечебные свойства растений.... И хоть винить писателя за образованность как-то не принято, в случае Форбс оказывается, что она потопила в своем интеллектуальничании совсем неплохой сюжет.