The Washington Post
Уличные рынки процветают на фоне развала государственной экономики
Дешевые китайские телевизоры, видеомагнитофоны, видеокассеты и DVD с пиратскими копиями фильмов приоткрывают северокорейским гражданам доступ к внешней информации. Об этом сообщают перебежчики и эксперты по режиму Ким Чен Ира.
Этот процесс, продолжающийся уже почти десять лет и ускорившийся в этом году, идет параллельно с развалом централизованной экономики Северной Кореи и расцветом уличной торговли.
На уличных рынках, которые работают ежедневно практически во всех городах на севере полуострова, можно задешево приобрести бытовую электронику и пиратские копии видеофильмов, которые познакомили значительное число северокорейских граждан с роскошью и блеском капиталистического мира. По словам перебежчиков, смотреть южнокорейские мыльные оперы и голливудские фильмы в Северной Корее — это одновременно и пугающее, и возбуждающее, и угнетающее занятие.
"Мы задергивали занавески и приглушали звук каждый раз, когда смотрели фильмы о Джеймсе Бонде",— рассказала одна северокорейская женщина, которая два года назад с мужем и сыном на лодке покинула свой рыболовный городок.
"По этим фильмам я начала узнавать, что происходит в мире, а люди начали понимать, что правительство Ким Чен Ира на самом деле не для блага людей",— говорит она.
Эта 40-летняя женщина сейчас живет в пригороде Сеула. Она не захотела, чтобы ее имя называли, поскольку ее родители по-прежнему живут на севере полуострова. Она рассказала, что китайская бытовая электроника начала появляться в их краях в середине 90-х годов, когда катастрофические неурожаи и массовый голод вынудили правительство закрыть глаза на частную торговлю.
К 2002 году, когда Ким официально одобрил ограниченные по масштабам рыночные реформы, эта женщина и ее соседи смогли начать продавать рыбу. На вырученные деньги она приобретала промышленную продукцию из Китая, в том числе цветной телевизор и видеомагнитофон.
По ее словам, вскоре после этого она и ее соседи стали просить местных торговцев контрабандой привозить из Китая конкретные видеофильмы.
По ее словам, она узнавала о жизни за пределами Северной Кореи не только по фильмам о Джеймсе Бонде, но и по гонконгским гангстерским фильмам и по телепередачам из Южной Кореи, которые ловил ее телевизор, сделанный в Китае.
Ее сын, которому сейчас 17 лет, говорит, что его представление о Соединенных Штатах Америки, куда он надеется со временем перебраться, формировалось под влиянием старого видеофильма "Ангелы Чарли".
В Северной Корее просмотр зарубежных фильмов и прослушивание зарубежных радиопередач квалифицируется как "антисоциалистическая деятельность" и считается незаконным.
В прошлом месяце агентство Reuters сообщило о том, что северокорейская полиция использует следующую тактику: они отключают электричество в каком-нибудь многоквартирном доме и затем обыскивают каждую квартиру, проверяя, какие кассеты и DVD вставлены в магнитофоны.
"В Северной Корее можно почти свободно достать китайские и южнокорейские фильмы, так что власти уже видят в этом серьезную проблему",— говорит Кох Ю Хван, специалист по Северной Корее, профессор сеульского университета Тангук.
Правительство, по словам Коха, стремится перехватить видеофильмы на границе, однако рост объема торговли с Китаем и вездесущие уличные рынки делают эту задачу практически невыполнимой.
Китай — крупнейший торговый партнер Северной Кореи и ее главный поставщик продуктов питания, бытовой электроники, одежды и топлива. Торговля в целом процветает, китайские бизнесмены стремятся воспользоваться улучшением отношений между Северной Кореей и США, о чем сообщают азиатские средства массовой информации.
За первые восемь месяцев этого года объем торговли между Китаем и Северной Кореей вырос на 16,7% и составил $1,25 млрд. Об этом со ссылкой на опубликованную в прошлом месяце в газете Asia Times статью сообщило китайское таможенное управление. Согласно прошлогодним оценкам нью-йоркского совета по международным отношениям, объем китайских инвестиций и торговли достигает $2 млрд в год.
"Это не прекратится,— говорит Кох.— Многие жители Северной Кореи теперь имеют доступ к куда большему объему информации, чем думают люди, живущие за пределами этой страны".
Однако в самой Северной Корее количество информации, достигающей простых людей, резко отличается от региона к региону. По словам перебежчиков, те, кто живут вдоль юго-западного побережья, могут часто слушать южнокорейское радио и телепередачи, пользуясь доступным электронным оборудованием из Китая. Видеокассеты и DVD легче раздобыть в районах, прилегающих к китайской границе.
Но в центральных районах страны доступ к информации ограничен и сложнее достать видеокассеты и DVD. В этих районах, по словам перебежчиков, практически ничего не изменилось.
Те немногие письма, которые приходят в Южную Корею с севера, подтверждают факт изоляции отдельных районов.
Медсестра из Сеула, бежавшая из Северной Кореи восемь лет назад, время от времени получает письма от своей сестры, которая живет в северо-восточной провинции Хамген-Пукто и почти не имеет доступа к информации извне. Эта медсестра просила не называть ее имени, поскольку она платит посредникам, чтобы те попытались тайком вывезти из Северной Кореи ее 16-летнего сына. Женщина говорит, что ее сестра в своих письмах умоляет ее вернуться и привезти как можно больше иностранной валюты.
В одном из писем, присланном в 2005 году, сестра медсестры написала, что если она вернется с большим количеством валюты, Ким Чен Ир не будет наказывать ее за побег. "Я хочу, чтобы наша семья заслужила признание нашего Великого полководца",— писала сестра.
Медсестра, которой трудно сдерживать свое негодование при упоминании имени Кима, говорит, что не винит свою сестру, потому что она в рабстве. "Она не знает ничего, кроме своего города,— говорит медсестра.— Она как маленькая лягушка в колодце. Она просто не понимает".
Но, похоже, благодаря усердию Китая в экспорте бытовой электроники и пиратских фильмов число северных корейцев, находящихся в полной изоляции, будет и далее сокращаться.