Коротко


Подробно

Our soldiers need better preparation for life after death, says army chief

Наши солдаты должны быть лучше подготовлены к жизни после смерти, считает командующий армией

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 12

Ruth Gledhill and Michael Evans


Рут Гледхилл и Майкл Эванс

По словам командующего британской армией, смерть не является концом всего и солдаты должны быть лучше подготовлены к войне именно с духовной точки зрения.


Начальник штаба сухопутных войск генерал сэр Ричард Даннэтт заявил, что руководители, исповедующие христианство, и армейские капелланы должны давать солдатам необходимые знания в важных духовных вопросах.

"В моем деле мне постоянно приходится просить людей, чтобы они рисковали жизнью, и это нормально. Но поступать так, не давая им возможности осознать, что после смерти есть жизнь, равносильно предательству",— заявил он.

Сэр Ричард, откровенно высказывавший свою точку зрения о том, что присутствие британских войск в Ираке лишь усугубляет проблемы с безопасностью в этой стране, выступил с этим неоднозначным заявлением на христианской евангелической конференции в Суонуике (графство Дербишир).

Генерал, который является стойким последователем англиканской церкви, говорит, что он считает своим долгом ввести духовный аспект в процесс подготовки солдат к участию в боевых действиях.

"Я думаю, что на руководителе-христианине лежит обязанность включить духовную составляющую в процесс подготовки его людей к участию в операциях и в целом в их повседневную жизнь,— заявил он.— Главные ценности хороши как универсальная моральная основа для руководства, однако удивительная жизнь, смерть, воскресение и обетования Христа дают ту духовную возможность, которая, как я думаю, возводит полномочия руководства на другой уровень".

В своей речи, опубликованной на этой неделе в еженедельнике англиканской церкви Church of England Newspaper, начальник штаба сухопутных войск отметил, что власть истинного лидера заключается в основных свойствах его характера и степени его честности: "Характер определяет личность. Именно он дает ответ на вопрос, тот ли это человек, примеру которого стоит последовать и в какой степени стоит это делать. Честность является моральной основой руководства".

Сэр Ричард придерживается традиционных взглядов и уже прежде предостерегал об "угрозе" ислама для Великобритании. В прошлом году в неоднозначном интервью газете The Daily Mail он сказал: "Когда я вижу исламистскую угрозу в нашей стране, я могу только надеяться, что она не разрастется чрезмерно, поскольку в нашей стране имеется моральный и духовный вакуум".

Пресс-секретарь министерства обороны в связи с этим сообщил: "Мы можем подтвердить, что 2 октября начальник штаба сухопутных войск выступил с масштабной речью о военном руководстве на конференции 'Стремление к совершенству', на которой присутствовали главы множества благотворительных организаций".

Генерал Даннэтт не скрывает своих христианских убеждений и всегда откровенно высказывает приверженность христианским ценностям. С тех пор как он возглавил армию, он неоднократно выражал озабоченность падением морали в Великобритании.

Однако сейчас он впервые высказался о столь высокой важности духовной подготовки солдат к боевым действиям.

В своем предыдущем выступлении он сделал предостережение о необходимости для армии готовиться к целому поколению конфликтов. Он также отметил, что солдаты должны быть готовы и физически, и психически к борьбе к экстремизмом и на родной земле и за рубежом.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская



Комментарии
Профиль пользователя