Суд и подсудимый не поняли друг друга

Вынесение приговора наркодилеру отложили из-за отсутствия переводчика

Вчера в Виннице судили криминального авторитета, бывшего "вора в законе" Автандила Антадзе по прозвищу Авто. По данным следствия, до задержания он контролировал торговлю наркотиками в области. Несмотря на то, что заседание суда сорвалось из-за отсутствия переводчика на грузинский, КОНСТАНТИНУ Ъ-УСОВУ удалось найти с подсудимым общий язык.

Вчера Ленинский районный суд Винницы планировал провести заключительные дебаты и объявить приговор криминальному авторитету Автандилу Антадзе, известному под прозвищем Авто.

В 1986 году в России Автандил Антадзе получил титул "вор в законе". Провел 25 лет в местах лишения свободы, отбывая наказание за различные преступления, в том числе мошенничество, незаконный оборот наркотиков, разбой, побег из-под стражи и нарушение правил обращения с оружием и взрывчаткой. В последний раз Автандил Антадзе вышел на свободу в октябре 2004 года. В марте текущего года он был задержан якобы по дороге на сделку по продаже наркотиков. При нем были обнаружены амфетамины, пистолет Макарова и поддельный паспорт. После этого Автандил Антадзе отказался от титула "вор в законе".

В 16.00 конвой завел улыбающегося подсудимого в зал заседаний, где уже находились прокурор и адвокат. 48-летний Автандил Антадзе был опрятно одет, гладко выбрит и надменно смотрел на присутствующих. Сразу после того, как судья Светлана Мишенина объявила заседание открытым, адвокат потребовала отменить слушания, поскольку в зале отсутствовал переводчик на грузинский язык. "Суд без переводчика — нарушение права на защиту",— заявила адвокат, добавив, что Автандил Антадзе не говорит ни по-украински, ни по-русски. Таким образом, заседание было сорвано. На обещание судьи "принять все меры", чтобы обеспечить присутствие переводчика, подсудимый ответил очередной молчаливой улыбкой. Когда же к нему подошел корреспондент Ъ — поднялся.

— Вы гражданин Украины, неужели не научились понимать язык?

— Я гражданин СССР. У меня нет никакого гражданства, потому что нет такой страны.

Комментируя свое письмо начальнику винницкого УБОПа, копией которого располагает Ъ, в котором он писал: "От своего имени 'вор в законе' отказываюсь, все существующие криминальные понятия не признаю", подсудимый заявил, что "жизнь такая — на три года сядешь, на 23 освободишься".

— На Украине потом будет сложно продолжать бизнес.
— А я в следующий раз поеду в Узбекистан.

По информации винницкого УБОПа, Автандил Антадзе взял под контроль торговлю наркотиками в области. Для этого он якобы сожительствовал с вдовой бывшего местного наркодилера, распространявшего тяжелые наркотики, в том числе синтетические, которая и "ввела его в курс дела". Кроме того, по данным следствия, Автандил Антадзе "выдавал воровские санкции" на кражи в винницких квартирах преступникам из других областей Украины, а также из-за рубежа. И хотя сам он не участвовал в совершении преступлений, по статистике, после задержания Авто количество краж в городе сократилось на треть. Автандил Антадзе признает предъявленные ему обвинения (незаконное ношение оружия, подделка документов и незаконная транспортировка наркотических средств), кроме последнего. Вероятно, этот факт объясняется тем, что "законники" не имеют права собственноручно прикасаться к наркотикам. По информации источника Ъ в следственной группе, затягивание вынесения приговора объясняется тем, что "друзья Авто пытаются решить все проблемы на зоне, которые могут возникнуть после его отказа от воровского титула".


Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...