Rising prices prompt pasta strike for a day

Рост цен спровоцировал макаронную забастовку

Richard Owen

Ричард Оуэн

Итальянцев призвали в течение одного дня воздержаться от покупки пасты в знак протеста против роста цен.

К проведению однодневной "макаронной забастовки" призвали организации защиты потребителей, которые считают, что из-за растущего использования твердой пшеницы для производства биотоплива цены на продукты выросли на 20%. Организации хотят убедить итальянцев не покупать пасту и хлеб в магазинах и заказывать какие-то другие блюда в ресторанах.

Забастовка станет своеобразным перетягиванием каната между негодованием итальянцев по поводу роста цен и их глубокой привязанностью к пасте, которая является таким же символом Италии, как пицца, опера и футбол. Недавний опрос показал, что почти половина итальянцев готова скорее отказаться от секса, чем от спагетти.

Вчера даже министр юстиции Клементе Мастелла пообещал поддержать забастовку. "Этот протест более чем обоснован,— считает он.— Один день без спагетти пойдет мне на пользу". По его словам, покупками занимается его жена, и он был потрясен, когда узнал, что килограмм спагетти стоит €1,14.

Правительство Романо Проди заявило, что подобное "паникерство" необоснованно. Однако, признает министр по делам семьи Рози Бинди, многие семьи с трудом сводят концы с концами из-за того, что в течение двух месяцев цены на пасту, хлеб и молоко выросли на 20%. На вопрос о том, примет ли она сама участие в забастовке, министр ответила, что "и так уже сидит на диете". Группы защиты потребителей пообещали, что сегодня будут бесплатно раздавать пасту, хлеб и молоко, в том числе на площади Монтечиторио перед парламентом.

Руководитель одной из потребительских организаций Codacons Карло Риенци говорит: "Мы хотим, чтобы правительство объявило о введении чрезвычайного положения и приняло меры по снижению цен на 5%". По его словам, тысячи семей оказались на грани разорения из-за роста наряду с ценами на продукты тарифов на коммунальные услуги.

Глава Итальянской ассоциации производителей пасты Марио Руммо считает, что импорт твердых сортов пшеницы снизился отчасти из-за плохих урожаев, но также и потому, что такие экспортеры, как Канада, продавали ее как один из ингредиентов для производства этанола, что привело к росту оптовой цены.

Вдобавок к плохим урожаям, вызванным непривычно жаркой погодой в США, Канаде, Австралии, Сирии и Марокко, обильные дожди в Европе нанесли ущерб посевам твердых сортов пшеницы этой весной и летом. В результате образовался дефицит 3 млн тонн. В недавно опубликованном отчете Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН говорится, что в ближайшие десять лет из-за производства биотоплива потребление пшеницы превысит уровень ее производства.

Господин Риенци говорит, что разница между тем, что получает фермер, и той ценой, которую платит потребитель, "абсурдна и преступна". По его словам, каждая семья в среднем выкладывает дополнительно €1100 в год на питание.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...