Оригинал "Поезда на Юму" в 1957 году снял покойный режиссер Делмер Дэвис. Получился один из лучших вестернов в истории мирового кино. Как это временами случается с хорошими фильмами, берет он прежде всего своей камерностью. В нем практически нет стрельбы, только в самом начале и самом конце, а основная часть действия разворачивается в помещениях в каком-то богом забытом аризонском захолустье. А самое главное, что происходит в этой истории, и вовсе умещается в жалкой комнате, где сидят лицом к лицу измученный многолетней засухой фермер Дэн Эванс (Вэн Хэфлин) и вальяжный главарь банды Бен Уэйд (Гленн Форд), которого тот охраняет, перед тем как посадить в трехчасовой поезд до Юмы, где должно свершиться правосудие. У Дэна не осталось никаких причин его охранять: все остальные хорошие парни разбежались в страхе перед грядущим освободительным рейдом банды Бена, да и сам главарь говорит: "Ты парень хороший, я заплачу вдвое больше, чем тебе предложили за меня, бери деньги и иди с миром". Но Дэн не уходит, сам не понимая, почему долг оказался ему вдруг дороже собственной жизни и возможности спасти семью от несправедливо навалившейся нищеты.
Переделать "Поезд на Юму" на новый лад взялся режиссер Джеймс Мэнголд ("Кейт и Леопольд", "Прерванная жизнь", "Переступить черту"). Он решил, что в роли злодея никто не заменит Гленна Форда лучше, чем австралиец Рассел Кроу. Идея вполне удачна — даже если просто пересмотреть оригинал "Поезда на Юму", представляя Кроу на месте Форда, не возникает абсолютно никаких негативных эмоций — напротив, начинает казаться, что образ обаятельного злодея ему, как мало кому, к лицу. Выбор на вторую главную роль не столь очевиден: Кристиан Бэйл, несомненно, мог бы вполне комфортно чувствовать себя на месте романтика с большой дороги, образ же честного фермера ему подходит не так очевидно. Но в "Поезде на Юму" у Бэйла получилось спрятать ненужный лоск и превратиться в простого парня, который, к собственному удивлению, оказывается не настолько простым, как сам он думал.
"Антидурь"
В представлении режиссера Владимира Щеголькова управление Федеральной службы по контролю за оборотом наркотических веществ выглядит какой-то шарашкиной конторой, опознаваемой только по граффити на оцинкованных воротах "Антидурь", которые, должно быть, вывели какие-то обкурившиеся подростки. По этой оскорбительной надписи находят свое новое место службы два раздолбая (Дмитрий Дюжев и Владимир Турчинский), уволенные после проваленной операции из группы "Антитеррор" и переброшенные на новый участок работы. Руководит "Антидурью" женщина по фамилии Мороз, которую вновь прибывшие сначала принимают за секретаршу начальника, и чтобы доказать свое право командовать, играющей эту неблагодарную роль Татьяне Догилевой все время приходится срываться на истерический крик.
Сначала старые сотрудники "Антидури" устраивают новичкам "прописку", притворяясь чеченскими бандитами, но, отделавшись разбитыми мордами, понимают, что бывшим борцам с терроризмом вполне можно доверить и поиски 5 кг героина, которыми перебрасываются психованный авторитет Резо (Игорь Миркурбанов) и трое комических деревенских бандитов (Игорь Яцко, Владимир Симонов и Олег Сорокин), переодетых милиционерами.