31 мая на заседании коллегии Апелляционной палаты Роспатента наконец принято решение о судьбе товарного знака "Аспирин" (в 1992 г. этот знак в Российской Федерации зарегистрировал германский концерн Bayer). Инициировала разбирательство компания UPSA Laboratoires (Франция), подавшая через своих патентных поверенных так называемое возражение. Слушания завершены: "аспирин" признан в России родовым понятием и лишен правовой защиты как товарный знак. До сих пор существовавшая в стране монополия Bayer на использование этого названия разрушена. Формально решение уже вступило в силу, поэтому Ъ решил сообщить о нем до официальной рассылки. Тем более, что представители и UPSA, и Bayer уже прокомментировали принятое решение.
Едва ли кто-либо из следящих за разбирательством мог с уверенностью сказать, что заседание 31 мая станет последним. Менеджеры Bayer и их патентные поверенные представили дополнительные материалы (именно для их поиска Bayer и предложил в конце апреля отложить запланированные слушания на месяц). Присутствовавшим напомнили, что лекарственный препарат ацетилсалициловой кислоты под маркой "Аспирин" впервые зарегистрирован концерном Bayer в России в 1899 году и был широко известен. В 1918 году Bayer потерял это право и только в 1992 году, спустя 70 лет, восстановил свою марку в России. По словам менеджера представительства Bayer AG в Москве Марка Адриана Нессбаха (Mark Adrian Nessbach), опросы по заказу Bayer показали, что 87% россиян ассоциируют слово "аспирин" с немецким концерном. Но контраргументы, представленные UPSA, были признаны коллегией более весомыми. Также было зачитано заключение экспертов Института русского языка. В нем отмечено, что слово "аспирин" рассматривается как общеупотребимое родовое понятие и с тем или иным производителем у россиян никак не ассоциируется.
Итак, решение коллегии Апелляционной палаты Роспатента аннулировало три из пяти заявок концерна Bayer. Товарные знаки "Аспирин" и Aspirin лишены правовой охраны, а два ранее зарегистрированных концерном знака с фирменной символикой по-прежнему охраняются. Все это означает, что лекарство под названием "аспирин" теперь может производить и продавать в России не только Bayer, но и другие компании, в том числе и отечественные, ранее такого права не имевшие. Представитель UPSA Элизабет Лаврофф так отреагировала на известие об удовлетворении иска французской компании: "Мы очень рады, что в России может быть нормальная конкурентная борьба. Это даст потребителю возможность выбора из ряда качественных препаратов".
СЕРГЕЙ Ъ-ГОРНОВ, СЕРГЕЙ Ъ-МУРАВЬЕВ