На этой неделе Москву посетила Анни Жирардо. В Киноцентре на Красной Пресне был показан фильм "Руфь" с ее участием, а в Театре Сатиры прошел моноспектакль "Мадам Маргарита" по известной пьесе Роберто Атайяда в постановке Жоржа Лавелли.
Судя по реакции зала, текст "Мадам Маргариты" известен был далеко не всем, и откровения Атайяда воспринимались с энтузиазмом. Хотя несколько лет тому назад в театральных кругах обеих столиц пьеса эта считалась модной. В Москве со звездой своей труппы Татьяной Кореневской ее поставил Владимир Мирзоев, и это был, возможно, один из самых режиссерски изобретательных моноспектаклей. В клубе медиков, где он шел, монолог школьной учительницы казался озвученным пособием по изучению Фрейда, а обращенные мадам Маргаритой к классу вопросы: "Есть ли среди вас кто-нибудь по имени Бог? А Христос? А Дух Святой?" хотя и поражали своей напыщенной многозначительностью, проскакивали мимо действия. В свою очередь Лиана Жвания, сыгравшая Маргариту в ленинградском ТЮЗе, изображала скорее фашистку, и опрос по Святой Троице смахивал на эпизоды из советских фильмов "Евреи и коммунисты — шаг вперед".
Анни Жирардо обобщает обе советские версии, хотя они ей вряд ли знакомы. Ее Маргарита соединяет в себе эрос и власть, оставаясь несчастной в общем-то женщиной в нелепом своем пиджачке с галстуком "от Гитлер-югенда" и черных кедах. Жирардо великолепна, но спектакль, когда актер в течение почти двух часов изображает символ, а режиссер не спешит на помощь — зрелище странное. Даже если на сцене звезда. Но зрители, кажется, остались довольны — тем более что в тексте оказалась масса дорогих советскому человеку аллюзий, а в зале — экс-президент СССР с супругой. Приезд Жирардо стал событием. Странно было бы требовать большего.
МАРТЫН Ъ-МАЛАХОВСКИЙ