Меир Шалев
М.: Иностранка, 2007
У себя в Израиле Меир Шалев практически самый главный писатель. В России его хоть и переводили, но до обидного мало пропагандировали. Поэтому, хоть его третий роман "Как несколько дней" и повторяет многие другие его романы, для отечественного читателя и он может оказаться откровением. Здесь рассказана история деревенского мальчика Зейде, мать которого родила его сразу от трех отцов и дала ему имя, переводящееся с идиша как "старик", чтобы Ангел Смерти не забрал его до срока. А точнее, история матери мальчика Юдит и трех влюбленных в нее мужчин. А точнее, мальчика, обреченного всю жизнь жить памятью, как старик. Эта общая еврейская память и есть главный герой романа Шалева. Здесь вся жизнь протекает как несколько дней за четырьмя обедами с перерывами в двадцать лет у одного из отцов Зейде и за воспоминаниями о событиях, прошедших еще до рождения героя. Израильский вариант магического реализма, где вместо чудес — тысячелетия еврейской истории и забавные прибаутки, к одной из которых сводится весь роман: "А менч трахт ун а гот лахт" — "Человек предполагает, а бог над ним смеется".