Джонатан Эймс, — М.: Центрполиграф, 2007
Как многие яркие современные американские писатели, Джонатан Эймс вырос из газетного колумниста: несколько лет писал заметки о своих детских неврозах и сексуальных проблемах в New York Press, и в итоге поддался уговорам и превратил свой газетный опыт в потрясающе смешной роман. Теперь Эймс — один из главнейших американских юмористов вудиалленовского толка. С романами, впрочем, у него не очень заладилось — повторить успех триумфального "Проснитесь, сэр!" (2004) так и не удалось, зато в избытке имеются телесериалы и комедийные шоу с трансвеститами, а также надежда на счастливое продолжение после удачного начала.
В "Сэре" вообще очень много вудиалленовского: роман написан от лица молодого невротика с кучей сексуальных комплексов, еврея, интеллектуала, алкоголика, да еще и писателя по имени Алан Блэр. Жизнь его вполне налажена (что, кстати, такому типу героев несвойственно), поскольку пару лет назад он поскользнулся и упал на льду перед зданием на Парк-Авеню, а потом сумел найти хорошего адвоката и отсудить себе $250 тыс. Поэтому он может позволить себе слугу Дживса (оммаж Вудхаусу), костюмы из чистой шерсти и побег от строгого еврейского дядюшки в художническую Колонию Роз, где людям искусства создаются оптимальные условия для творчества. Дальше уже начинаются приключения, роковые женщины, сумасшедшие писатели и одержимые писательницы, алкогольные трипы и бесконечные рассуждения о евреях, сексуальности и литературе.
В романе Эймса столько цитат — тут и Вудхаус, и Буковски, и Дон Кихот, — что за ними рискуешь не заметить самого Эймса. Между тем даже слуга Дживс носит тут функцию чисто вспомогательную, он не вмешивается в повествование, как его литературный предшественник, а лишь оттеняет своими почтительными замечаниями великолепную фигуру рассказчика. Тем временем, как герой, тот самый Блэр, разворачивается во всей красе, треплется про Фрейда и Юнга, большой американский роман и еврейский гомосексуализм, и в своем невинном внешнем повествовании умудряется так над ними посмеяться, что нельзя удержаться, хохоча вместе с ним.