Moscow accuses UK of deepening rift

Москва обвиняет Великобританию в углублении разногласий

Financial Times

Daniel Dombey and Jimmy Burns in London and Hugh Williamson in Berlin

Дэниел Домби и Джимми Бернс из Лондона и Хью Уильямсон из Берлина

Россия обрушилась с критикой на Великобританию за то, что та втянула другие государства Европейского союза в спор по поводу убийства в Лондоне критика Кремля Александра Литвиненко.

Посол России в Великобритании Юрий Федотов в преддверии саммита G8 в Германии, на котором президент России Владимир Путин и премьер-министр Великобритании Тони Блэр встретятся впервые после гибели бывшего агента КГБ, ответил на вопросы газеты The Financial Times. В этом интервью российский посол обвинил Лондон в использовании приемов "мегафонной дипломатии".

Под этим он подразумевал сделанный Великобританией запрос об экстрадиции Андрея Лугового, россиянина, которого британская прокуратура обвиняет в убийстве Литвиненко.

"Я не думаю, что правильно, когда двусторонние вопросы, которые можно легко решить по каналам двусторонних отношений, становятся предметом обсуждения всего Европейского союза",— заявил газете The Financial Times господин Федотов.

Этот период напряженности между Великобританией и Россией, которую усугубляют еще и разногласия по поводу иностранных инвестиций в российский энергетический сектор, совпал по времени с усилением конфронтации между Москвой и Западом в целом.

В то время как в последние месяцы обострились двусторонние конфликты между Россией и Польшей, Эстонией и Литвой, господин Путин предупредил, что, если Соединенные Штаты не отменят своих планов развертывания элементов системы противоракетной обороны, российские ракеты могут быть нацелены на Европу.

Российские официальные лица начиная с президента Путина заявляют, что господин Луговой не может быть выдан Великобритании, поскольку экстрадиция российских граждан запрещена основным законом страны. Однако генеральный прокурор России еще должен дать официальный ответ на запрос об экстрадиции.

Великобритания попыталась выяснить мнение других государств Европейского союза относительно согласованной дипломатической позиции в этом деле.

Получивший британское гражданство Литвиненко был отравлен радиоактивным полонием в прошлом году. На прошлой неделе Германия, которая сейчас председательствует в ЕС, призвала Россию к "конструктивному сотрудничеству с британскими властями" и потребовала предпринять "все необходимые шаги" для раскрытия этого убийства.

Господин Федотов в своем интервью сравнил поведение Великобритании в деле Литвиненко с позицией Польши, которая по-прежнему отказывается одобрить проведение новых переговоров ЕС с Москвой до тех пор, пока Россия не снимет запрет на импорт польского мяса и овощей.

Посол высказал мнение, что обе эти страны "используют европейскую солидарность в качестве щита, под прикрытием которого продвигают свои эгоистические национальные интересы".

Однако господин Федотов отметил, что связи между Россией и ЕС в целом, а также Великобританией в сфере торгово-экономических отношений являются крепкими. Он выразил надежду, что британско-российские отношения улучшатся, когда в конце этого месяца премьер-министром Великобритании станет Гордон Браун, ныне министр финансов. "Возможно, на этой стадии двусторонние отношения между нашими странами и нуждаются в свежем импульсе, новой динамике",— подчеркнул он.

Однако до сих пор ничто не указывало на то, что господин Браун намерен изменить позицию Великобритании по отношению к России.

"Наша позиция не изменилась и менять ее мы не собираемся,— заявили нашей газете в министерстве иностранных дел Великобритании.— Речь идет об убийстве британского гражданина в Лондоне и риске для здоровья британских граждан и гостей города".

На этой неделе господин Путин заявил журналистам, что Великобритания даже не предоставила России достаточное количество доказательств, чтобы можно было начать собственное расследование в отношении господина Лугового. "Я очень рассчитываю на то, что мы получим эффективную помощь от наших британских коллег",— сказал он.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...