Как стало известно газете The Guardian, дневники Алистера Кэмпбелла с записями о годах его работы на Даунинг-стрит все-таки будут опубликованы, несмотря на серьезное неодобрение со стороны ближайшего окружения уходящего премьер-министра, особенно его жены Шери. Правда, автор все же сделал некоторую уступку, вырезав часть эпизодов, чтобы не предавать гласности конфиденциальность разговоров с такими государственными лидерами, как Билл Клинтон, Джордж Буш и королева.
Тони Блэр хотел, чтобы господин Кэмпбелл перенес на более поздний срок публикацию книги "Годы Блэра", выход которой в свет намечен на 9 июля. По словам одного из людей, знакомых с содержанием книги, за которую, как говорят, автор получил £1 млн, эти мемуары "фантастически нескромные".
Гордон Браун тоже предпочел бы, чтобы в первые недели его работы на посту премьера не было подобных отвлекающих событий, а госпожа Блэр, как говорят некоторые, просто "в бешенстве" из-за вмешательства бывшего пресс-секретаря в частную жизнь ее семьи. Так же настроены и другие высокопоставленные чиновники, в том числе руководитель аппарата премьер-министра Джонатан Пауэлл, секретарь кабинета сэр Гас О`Доннелл и советник премьер-министра по внешней политике сэр Найджел Шейнуолд. Они объединили свои усилия, чтобы добиться сокращений в тексте мемуаров, а именно в передаче услышанных автором разговоров между господином Блэром и иностранными лидерами.
Кроме того, из соображений соблюдения государственной тайны и интересов национальной безопасности некоторые замечания Кэмпбелла были вырезаны. Кроме того, в книгу не вошли некоторые реплики детей четы Блэр. Лишь на этой неделе стало известно, что для защиты репутации господина Блэра из текста было вырезано и неоднократно употреблявшееся им в частных разговорах бранное слово из четырех букв.
По некоторым данным, госпожа Блэр, которая поссорилась с господином Кэмпбеллом из-за его взглядов на ее отношения со своей стилисткой Кэрол Кэплин, ввиду занятости мужа сама читала книгу, причем до того, как оттуда были вырезаны отдельные куски. Позже она заметила: "Если уж ему так хотелось процитировать детей, почему было не процитировать своих собственных?" Однако ее заявление о том, что Уайтхолл обладает полномочиями запретить выход книги, поскольку она нарушает конфиденциальность официальных лиц, было признано несостоятельным.
Чтобы защитить себя от обвинений в стремлении к сенсации, господин Кэмпбелл отказался от почти £400 тыс., которые ему готовы были выплатить за право публикации книги по частям в газетах. Этими правами владеет он сам, а не издательский дом Random House, который публикует его книгу.
"Главное беспокойство Тони вызывало описание его разговоров с иностранными лидерами, такими как Клинтон, Ширак и Буш, поскольку эти разговоры велись конфиденциально и их содержание не подлежит огласке",— сообщил один из тех немногих, кто уже прочитал большую часть из 330 тыс. слов, оставшихся после правки текста самим господином Кэмпбеллом и секретариатом правительства.
Сокращению были подвергнуты и описания легендарных скандалов между господином Блэром и господином Брауном.
Рассказывают, что самой популярной темой в мемуарах является Северная Ирландия, а президентство Клинтона раскрывается так же детально, как президентство господина Буша. Причина в том, что книга охватывает период с 1994 года, когда господин Кэмпбелл начал работать с новым лидером оппозиции, по 2003 год, когда он подал в отставку после вторжения в Ирак и произошла его сомнительная частичная реабилитация комиссией лорда Хаттона в споре с BBC по поводу подтасованных досье по Ираку.
Бывшие коллеги господина Кэмпбелла жалуются, что его книга слишком ориентирована на СМИ и слишком поверхностно раскрывает внутреннюю политику страны, из-за чего картина получается неполной. "Алистер жил в мире заголовков, а не среди скучных дел. Вопросами здравоохранения или образования он занялся буквально в последние дни",— вспоминает один из коллег. Другие жалуются, что текст как будто написан человеком, страдающим какой-то манией.
Как признает сам господин Кэмпбелл, одно время работавший журналистом в Daily Mirror, работая над сокращением 2,5 млн слов своих ежевечерних воспоминаний и вырезая большую часть описаний своих регулярных сражений со СМИ, он, решая, какой именно кусок нужно убрать, задавал себе такой вопрос: "А сможет ли Дэвид Камерон использовать это, чтобы навредить премьеру-лейбористу?"
В результате он применил "одно и то же правило по отношению к Гордону и Тони" и несколько смягчил тон их споров. В итоге получилось, что Питер Мандельсон, часто выступавший в роли главного сторонника господина Блэра в его спорах с министром финансов, представлен в книге довольно фрагментарно. Хотя господин Кэмпбелл утверждает, что там, где это необходимо, он раскрывает контекст, не внося изменений в свои записи с учетом последующих событий.
Господин Кэмпбелл отказывается раскрывать условия своего контракта с издателями, однако подтверждает, что переговоры по поводу содержания книги были длительными и в результате была вырезана "уйма всего". В переговорах участвовали по-своему обеспокоенные разные чиновники и политические назначенцы. И как считает господин Кэмпбелл, по итогам этих переговоров был достигнут честный компромисс.
"Мысль о том, будто кто-то будет как-то особенно шокирован, узнав, что Тони Блэр время от времени может выругаться, просто смешна",— говорит он.
Другие теряют хладнокровие, говоря о книге. "Тони потратил немало часов и ночей, разбираясь с этим. Было много шума. Шери была в бешенстве из-за вторжения в частную жизнь. И все это после того, что к нему относились почти как к члену семьи. В книге практически полностью цитируются слова других представителей руководства. Фантастически нескромная книга",— заявил вчера вечером один из видных деятелей эпохи Блэра.
По мнению господина Кэмпбелла, перенос даты публикации книги на сентябрь может омрачить первую партийную конференцию господина Брауна, где тот будет присутствовать в качестве лидера лейбористов и премьер-министра. Господин Кэмпбелл, что совсем не удивляет, считает, будто ему удалось точно передать все сложности работы правительства.