фестиваль театр
В афише фестиваля "Балканское театральное пространство" соседствуют две "Женитьбы" Гоголя. Одну привез из Белграда Национальный театр драмы, другую показал Драматический театр имени Адрианы Будевской из болгарского Бургаса. Оба спектакля смотрела в театре "Балтийский дом" ЕЛЕНА Ъ-ГЕРУСОВА.
Белградский спектакль превратил гоголевскую "Женитьбу" в своего рода басню Крылова. Очень опытный сербский режиссер Славенко Салетович придумал уподобить героев пьесы животным в человеческом облике. Агафья Тихоновна (Надя Шаргин) — это курица. Хлопает крыльями и в особенно сложных ситуациях, перед тем как сказать что-нибудь, выдает "ко-ко-ко". Подколесин (Михайло Ладжевац) — похотливый и трусливый пес, а Кочкарев (Милош Джорджевич) — пес веселый. Прочие женихи — медведь, конь и петух. В буклете фестиваля объясняется, что это не бред, а режиссерская ирония по отношению к людям, "боящимся вступить в брак", превращающая в итоге пьесу в черную комедию. Но на деле этот сценический зоосад больше напоминал детский утренник. При всей старательности актеров и щедрости костюмов в спектакле нет главного — человеческой истории.
Сербским актерам стоило посмотреть болгарскую "Женитьбу" — хотя бы для того, чтобы покусать себе локти. Спектакль поставил руководитель московского театра "Около" Юрий Погребничко. В отличие от грубоватого и идущего на большой сцене сербского спектакля этот показывают в камерном пространстве сцены малой. Оформление минимально: несколько стульев, железная бочка и черная дверь. А начинается спектакль и вовсе отрывком из "Гамлета". В "Женитьбе" бургасского театра актеры время от времени не то чтобы забывают, какую пьесу сегодня играют, но дают понять, что классические тексты давно сидят в подкорке и иногда вырываются на свободу. И если немолодая уже Агафья Тихоновна (Мария Сапунджиева) сцену про "кабы к носу одного жениха приставить что-нибудь от другого" начинает с монолога "Быть или не быть", так ведь она и вправду гамлетовский выбор делает. Женихи ее существа нелепые и очень трогательные. С вылепленными из гуммоза большими ушами, неправдоподобно длинными носами и неподдельной тоской. Подколесин (Тодор Близнаков) пожилой, бесконечно печальный человек со взглядом старого сеттера — вот ведь и здесь не обойтись без аналогии с животными. Женитьба для него и немыслимый шаг, и несбыточное счастье. Молодой, нагловатый соблазнитель Кочкарев (Асен Блатечки) этого понимать не желает, чувства и люди для него не являются тонкой материей.
"Женитьбу" Юрий Погребничко превращает в щемящую историю о несбывшемся. Однако не делает из Гоголя старомодную элегию. Спектакль очень смешной, наполненный актерским озорством и радостной игрой. Сваху Феклу Ивановну играет актер-мужчина (Евгений Будинов) — в сапогах со шпорами. Исполнитель роли Степана Асен Лозанов ворчит, что ему досталась роль слуги, сияющая улыбкой красотка Дуняша (Мила Банчева) мило щебечет с публикой по-французски и никак не может уйти за кулисы, не ударившись об стенку головой. Зрители на болгарской "Женитьбе" посмеялись вдоволь, но совсем не глупым смехом.