Коротко

Новости

Подробно

U.S. Soldier is shot dead in ambush in Pakistan

В Пакистане из засады убит американский солдат

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 12

Carlotta Gall


Карлотта Голл

По словам официальных представителей Афганистана и НАТО, в понедельник был убит один американский солдат и четверо получили ранения после переговоров руководства Пакистана и НАТО, в ходе которых обсуждались проблемы Афганистана и возможность предотвращения недавних столкновений между соседними странами.


Согласно данным официального отчета сил НАТО в Афганистане, "неизвестный противник" устроил засаду солдатам недалеко от Тери-Мангала на пакистанской стороне, когда те возвращались с переговоров в Афганистан. Тери-Мангал расположен в двух милях от пакистанско-афганской границы. Официальные афганские представители подтвердили, что все раненые и убитый — американцы.

Ранены были и четыре пакистанских солдата, сопровождавшие руководство Афганистана и НАТО. Официальный представитель Пакистана заявил, что впоследствии один из них скончался от ранений. Представитель армии обвинил в этом "неверующих" — термин, часто используемый по отношению к боевикам из племенных районов.

"Сейчас силы безопасности охраняют территорию, а для выяснения обстоятельств случившегося начато расследование",— заявил официальный представитель армии Пакистана генерал-майор Вахид Аршад.

Официальный представитель Пакистана, попросивший не называть его имя ввиду того, что он не уполномочен общаться со СМИ, заявил, что террорист был одет в униформу местного Куррамского ополчения.

Афганское министерство обороны предоставило противоречивое сообщение о том, что во время переговоров огонь по американцам открыл пакистанский солдат, который затем был застрелен другими американскими солдатами. Официальный представитель министерства обороны генерал Захер Азими заявил, что в перестрелке убиты двое американских солдат и двое ранены и что несколько пакистанских и афганских солдат получили ранения.

На переговорах присутствовали трое высокопоставленных представителя Афганистана: губернатор провинции Пактия, командир 1-й дивизии армии Афганистана и командир батальона пограничной полиции. В комментариях агентству Associated Press губернатор Рахматулла Рахмат отметил, что огонь был открыт в то время, когда обе делегации направлялись к вертолетам.

Конфликт между Пакистаном и Афганистаном становится все более напряженным, особенно после недавних столкновений на границе. Министр иностранных дел Афганистана обвинил армию Пакистана во вторжении, заявив, что в субботу она вошла на территорию района Зазаи в провинции Пактия, разрушила несколько домов и общественных зданий.

Официальный представитель министерства иностранных дел Пакистана султан Ахмед Бахин подтвердил, что в результате субботней перестрелки между милицией и гражданскими лицами 13 человек были убиты и 28 — ранены. Министерство иностранных дел заявило, что в понедельник вызовет посла Пакистана, чтобы выразить ему протест. Кроме того, министерство направило соответствующее письмо генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну.

По данным министерства обороны Афганистана, в субботу утром силы Пакистана попытались занять позиции в одной-двух милях в глубине афганской территории. Когда их остановили пограничники, пакистанцы, по словам генерала Азими, открыли артиллерийский огонь.

Представитель пакистанской армии генерал Аршад категорически отрицает возможность каких-либо агрессивных действий. "Наша позиция кристально ясна: не может быть и речи о вторжении на территорию Афганистана, и подобных попыток не предпринималось",— заявил он, согласно сообщению агентства France-Presse.

Пакистан приступил к строительству ограждения вдоль некоторых участков общей границы, объясняя это желанием перекрыть поток боевиков, проникающих в Афганистан. Однако Афганистан выступает против этого, утверждая, что эта стена разделит семьи и племена, живущие вдоль границы, и, кроме того, она не устранит источника мятежа — лагерей на территории Пакистана, где ведется вербовка и подготовка боевиков.

Афганистан никогда не признавал этой границы, проведенной британцами более 100 лет назад при Британской империи. 19 апреля афганские солдаты разрушили один из участков ограждения и устроили перестрелку с пакистанскими войсками.

Тем временем был с соблюдением мусульманского обряда похоронен один из командиров талибов мулла Дадулла, которого убили в выходные на юге Афганистана. Об этом сообщил губернатор провинции Кандагар Асадулла Халед.

Место захоронения, по его словам, держится в секрете из соображений безопасности. Губернатор добавил, что если члены семьи муллы Дадуллы обратятся к правительству, чиновники выдадут им его тело.

Перевела Тамила Ъ-Джоджуа



Комментарии
Профиль пользователя