Scores Are Killed In Ethiopia Attack

Separatist Group Targets Oil Field

Десятки людей убиты в Эфиопии

Сепаратистская группировка напала на нефтяников

Stephanie McCrummen and Edward Cody

Стефани Маккруммен и Эдвард Коди

Ранним утром во вторник вооруженные люди убили несколько десятков человек на одном из эфиопских нефтяных месторождений. Ответственность за это нападение взяла на себя одна из сепаратистских группировок, действующих в приграничных с Сомали районах.

По словам эфиопских официальных лиц, в небольшом городке Аболе, расположенном в районе Огаден, населенном преимущественно сомалийцами, были убиты 74 нефтяника, в том числе девять китайцев. Однако в заявлении, размещенном на сайте сепаратистской группировки "Национально-освободительный фронт Огадена" (НОФО), говорится, что жертвами стали десятки эфиопских солдат и "несколько" китайских нефтяников.

НОФО заявил, что, после того как эфиопское правительство подписало с Китаем договор о разработке месторождения, жителей региона начали насильно выселять из их домов и лишили права на выпас скота. Как заявили представители группировки, нападение, происшедшее у города Джиджига, было направлено против эфиопских солдат, охраняющих территорию вокруг месторождения.

Министр иностранных дел Эфиопии Сейюм Месфин в ходе встречи в Вашингтоне с советником по национальной безопасности США Стивеном Хэдли назвал нападавших "международными террористами, действовавшими заодно с местными террористами из Сомали", и тут же высказал подозрение в том, что поддержку этим террористам оказывает давнишний враг Эфиопии — Эритрея.

"Мы разберемся до конца,— сказал Сейюм.— В лагере не было военных, только нефтяники. Нападавшие просто зашли в лагерь и устроили бойню".

Этот инцидент открывает еще одну главу в обширной истории попыток премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи взять под контроль — иногда очень жестокими средствами — разнообразные сепаратистские группировки, действующие в Эфиопии и соседней Сомали.

В прошлом году эфиопские войска вторглись в Сомали, чтобы изгнать увеличивавшее свое влияние исламистское движение и установить более дружественное временное правительство, поддерживаемое США. Это военное вторжение только ухудшило положение, и сейчас Эфиопия борется с развязываемыми разными кланами мятежами прямо на улицах Могадишо.

Одна из задач вторжения заключалась в том, чтобы лишить операционной базы такие сепаратистские группировки, как, в частности, НОФО.

После вторжения эфиопские войска арестовали несколько десятков коренных жителей Огадена в Сомали и Кении. Сейчас эти арестованные вместе с другими задержанными находятся в тайных тюрьмах на территории Эфиопии. По данным американских официальных лиц, знакомых с ситуацией, в последние недели силы безопасности Эфиопии провели ряд операций в Огадене, убив нескольких человек, входивших, как подозревают, в руководство НОФО. Были арестованы и несколько десятков сторонников группировки.

В Эфиопии, которая сейчас является союзником США, отмечаются серьезные нарушения прав человека, в том числе случаи пыток.

"Похоже, что это крупномасштабное нападение боевиков НОФО стало ответом на продолжающееся притеснение жителей Огадена со стороны эфиопских сил безопасности и на вторжение Эфиопии в Сомали,— считает Тед Дэгни, специалист по африканским делам исследовательской службы конгресса США.— Этим нападением НОФО также хочет показать, что организация активна и боеспособна".

В Огадене произошли уже две войны между Сомали и Эфиопией: одна — в 60-х годах, другая — в 70-х. После тех событий НОФО начал выступать за предоставление права самоопределения для этого региона. Эта идея ясно прослеживается в устном народном творчестве жителей региона еще с конца XIX века, когда эти земли были захвачены Эфиопией.

В своем заявлении НОФО отмечает, что правительство Мелеса "ясно дало понять, что не намерено отказываться от военного пути решения проблемы Огадена". "Принимая это во внимание, мы хотим вновь заявить международному сообществу, что Огаден по-прежнему остается зоной боевых действий".

Министерство иностранных дел Китая осудило это нападение, заявив, что "скорбит по китайским и эфиопским жертвам и выражает глубокое сочувствие тем, кто пострадал в результате инцидента".

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...