The Wall Street Journal Нью-Йорк
Новое предложение E.On закручивает интригу
Борьба за испанский энергетический гигант Endesa набирает новые обороты, в то время как основные претенденты на этот лакомый кусок европейского энергетического рынка повышают свои ставки. Между тем решающий голос в определении, кому достанется испанская компания, принадлежит не акционерам, а регулирующим органам, политикам и юристам.
The New York Times Нью-Йорк
Заключенный из Гуантанамо признал свою вину
Австралийский гражданин Дэвид Хикс, который первым из заключенных Гуантанамо предстал перед военным трибуналом, признал себя виновным в оказании материальной поддержки террористической организации. Это даст новый аргумент тем, кто поддерживает политику нынешней администрации по заключению и проведению судебных процессов над подозреваемыми в террористической деятельности на базе в Гуантанамо. Признание Дэвидом Хиксом своей вины тем более значимо, что перед этим военный судья отстранил от участия в процессе двух из пяти адвокатов господина Хикса.
Financial Times Лондон, Великобритания
Североирландские недруги достигли мирного соглашения
Несмотря на явные признаки настороженности в отношении друг друга и отсутствие принятого в таких случаях рукопожатия и обмена любезностями, лидер юнионистов Иан Пейсли и его извечный недруг республиканец Джерри Адамс сделали решающий шаг в направлении мирного урегулирования проблемы Ольстера. Господин Пейсли, лидер протестантской юнионистской партии, и господин Адамс, руководитель политического крыла ИРА партии "Шинн Фейн", впервые оказались за одним столом, чтобы заявить о том, что будут бок о бок работать в правительстве Северной Ирландии.
The Guardian Лондон, Великобритания
Насилие в школах: призывы к общенациональному расследованию
Правительство должно начать общенациональное расследование с тем, чтобы выяснить реальные масштабы насилия в школах. Об этом говорится в докладе парламентского комитета по образованию, который был представлен в палате общин.
По данным членов комитета, школы нередко замалчивают реальные масштабы насилия в школах, пытаясь таким образом уберечь школьную репутацию. В докладе отдельно говорится о католических школах, от которых правительство должно потребовать публичного обещания ввести у себя государственные правила, направленные на борьбу с проявлениями гомофобии в отношении учеников.
The Daily Telegraph Лондон, Великобритания
Камерон: родители должны восстановить контроль
Лидер консервативной партии Дэвид Камерон призвал родителей и взрослых вообще восстановить свой авторитет у детей. В своей программной речи, посвященной проблеме детей и восстановлению баланса семейных ценностей, Камерон заметил, что родители должны найти в себе силы сказать ребенку нет, когда те ведут себя плохо или переедают. Необходимо, говорит он, взрослым вмешиваться и тогда, когда плохо себя ведут чужие дети. Программа господина Камерона по восстановлению семейных ценностей включает в себя изучение таких проблем, как коммерциализация детства, "сексуализация" детской одежды, широкое распространение видеоигр, пропагандирующих жестокость, и введение четких правил, гарантирующих здоровую диету для детей.
Frankfurter Allgemeine Zeitung Франкфурт-на-Майне, Германия
Депутаты поддерживают предложение о повышении денежного содержания военнослужащих
В бундестаге все чаще раздаются голоса в поддержку проекта по повышению денежного содержания для военнослужащих. Однако представители министерства обороны и составители бюджета не могут договориться по вопросу о том, стоит ли при этом увеличивать военный бюджет в целом или можно просто перераспределить уже выделенные средства. По словам спикера фракции ХДС по вопросам обороны господина Зиберта, "ХДС считает вполне обоснованным повышение денежного содержания военнослужащим в размере €2 в день".
Handelsblatt Дюссельдорф, Германия
Фирмы активно нанимают новых сотрудников
Немецкие компании заинтересованы в расширении штата. По данным ежегодного социологического опроса Handelsblatt Business Monitor, который проводится среди руководителей компаний в течение восьми лет, 40% немецких фирм в ближайшее время намерены увеличить количество сотрудников. При этом только 12% предприятий планируют провести сокращение штата — рекордно низкий уровень за последние несколько лет. Таким образом, обозначившаяся еще в 2005 году положительная тенденция роста рынка рабочей силы нашла свое подтверждение и в результатах опроса нынешнего года.
Le Figaro Париж, Франция
"Марсельеза" для нелегалов: соцпартия в растерянности
Социалисты обеспокоены тем, какие последствия для исхода президентских выборов будут иметь смелые национально-патриотические заявления Сеголен Руаяль, которая явно гладит против шерсти своих товарищей по партии. Левые обычно выбирают другие символы, чтобы вдохновить нацию: образование, светское государство, республику. Официально никто из представителей соцпартии не решается критиковать своего кандидата за месяц до выборов. Однако на условиях анонимности многие высказывают опасение, что решительные речи Руаяль оттолкнут от нее крайне левых во втором туре. "Нельзя выиграть битву на поле противника,— говорит один депутат Европарламента.— Только социальные вопросы позволят показать, чем мы отличаемся от Саркози".
Liberation Париж, Франция
Париж прибрал к рукам свою воду
Мэр французской столицы Бертран Деланоэ через три с лишним года выполнил свое обещание и разорвал чересчур тесные связи Парижа с двумя французскими гигантами в сфере водоснабжения — компаниями Veolia и Suez, более известными по названиям своих филиалов — La Generale des eaux и La Lyonnaise des eaux. Эти международных корпорации больше не будут участвовать в капитале общества Eau de Paris-Sagep, отвечающего за производство воды и доставку ее в дома парижан. Теперь парижская мэрия будет сама контролировать систему водоснабжения, положив конец конфликту интересов и непрозрачной системе, возникшей в середине 80-х годов во время пребывании Жака Ширака на посту мэра.
Corriere della sera Милан, Италия
Милан и безопасность: тысячи демонстрантов собрались на площади
Тысячи и тысячи людей — 30 тыс. по оценке организаторов митинга и 7 тыс. по оценке городского совета — собрались в центре Милана в ответ на призыв мэра города Летиции Моратти поддержать ее требование к правительству обеспечить безопасность граждан на улицах столицы Ломбардии. Несмотря на усилия Летиции Моратти, подчеркивавшей социальную, а не политическую направленность этой акции, появившийся на площади Сильвио Берлускони попытался превратить манифестацию в политический митинг.
El Pais Мадрид, Испания
Астурийцы Торо и Тарсоррас торговали взрывчаткой "направо и налево"
Свидетели, хорошо знакомые с астурийским рынком незаконной торговли взрывчатыми веществами, рассказали, что Антонио Торо и Хосе Эмилио Суареса Трасоррас, обвиняемые в пособничестве террористам, организовавшим серию взрывов в Мадриде в 2003 году, продавали взрывчатку "направо и налево". По их словам, обвиняемые открыто предлагали продать партии взрывчатки по 200 и более килограмм всем желающим, среди которых были и боевики баскской террористической организации ЭТА.
Ан-Нахар Бейрут, Ливан
Противостояние двух делегаций началось с Бейрута, поскольку Лахуд потребовал исключить пункт о поддержке правительства
На начинающемся в среду арабском саммите в Эр-Рияде будут присутствовать две делегации из Ливана — одну возглавляет президент страны Эмиль Лахуд, другую — премьер-министр Фуад Синьора. В президентскую делегацию входят два бывших министра оппозиции — Фаузи Саллух и Якуб Саррах, в правительственную делегацию — исполняющий обязанности министра иностранных дел Тарик Митри и министр экономики Сами Хаддад. Президент Ливана уже потребовал, чтобы из предварительной версии декларации саммита был исключен пункт поддержки "ливанскому правительству". Вместо этого господин Лахуд требует, чтобы саммит выразил поддержку "ливанскому государству".
The Jerusalem Post Иерусалим, Израиль
Марихуана достаточно кошерна для Песаха?
Любой студент воскресной школы знает, что в Песах запрещено употреблять в пищу определенные продукты питания, однако в последнее время правоверные евреи стали все чаще задумываться над тем, не распространяется ли этот запрет и на курение марихуаны. Все чаще в списках запрещенных к употреблению во время праздника Песах бобовых растений, которым руководствуются евреи-ашкенази, попадается индийская конопля. Однако не все согласны с тем, что марихуана подпадает под это запрещение, и ставят под сомнение само определение бобовых. Кстати, это правило распространяется лишь на ашкенази, так как у сефардов такого обычая никогда не существовало.
Жэньминь жибао Пекин, КНР
Китайский производитель ядерного топлива способен удовлетворить национальный спрос
25 марта руководитель отдела ядерного топлива Китайской корпорации ядерной промышленности (CNNC) Ли Гуанчан в городе Чэнду (провинция Сычуань) заявил, что CNNC как единственный китайский поставщик ядерного топлива может гарантировать развитие китайской ядерной энергетики.
Ли Гуанчан рассказал, что для удовлетворения потребностей китайской ядерной энергетики CNNC уже разработала и начала претворять в жизнь план развития производства ядерного топлива. "Мы продолжим поставлять продукцию высочайшего качества всем нашим клиентам, обеспечим надежность поставок и создадим все условия для развития ядерной электроэнергетики в Китае",— сказал Ли Гуанчан.
Компания по производству компонента для ядерного топлива "Цзяньчжун" является единственной в Китае базой производства тепловыделяющих элементов для водо-водяных реакторов. Она владеет самыми передовыми технологиями производства, а тепловыделяющие сборки ее производства отвечают самым высоким мировым стандартам. С 1986 года, когда компания создала первую в Китае линию производства, компания поставляла для всех китайских АЭС с реакторами этого типа тепловыделяющие сборки мощностью от 300 до 1000 МВт.
El Colombiano Медельин, Колумбия
Правительство отклоняет обвинения в адрес Монтойи
Правительство страны выступило с заявлением, в котором отвергло обвинения, выдвинутые ЦРУ против командующего колумбийскими вооруженными силами генерала Маро Монтойи Урибе. По информации американской газеты Los Angeles Times, ЦРУ подозревает генерала Монтойю в связях с так называемыми "группами самозащиты Медельина". В связи с этим президент республики обратился к службам безопасности других стран с просьбой прежде, чем выдвигать обвинения против колумбийских официальных лиц, представлять обнаруженные ими доказательства незаконных действий указанных лиц компетентным органам Колумбии.
СБ — Беларусь сегодня Минск, Белоруссия
История болезни
Нехватка врачей и медсестер — болезнь настолько же застарелая, насколько и распространенная. В целом "кадровую брешь" минздрав оценивает более чем в 10 тыс. человек. География явления — самая широкая. Недавно министр здравоохранения Василий Жарко привел такие цифры: не укомплектованы врачами 15 амбулаторий в Могилевской области, а в минских поликлиниках "некомплект" специалистов — более 35%.