Court censures Poland for denying abortion rights

Суд наказал Польшу за лишение права на аборт

Ian Traynor, European editor

Иэн Трейнор, редактор европейского отдела

Европейский суд по правам человека вынес решение о том, что Польша нарушает собственные обязательства по гарантированию доступа к законным абортам. Решение было принято после рассмотрения прецедентного дела, и его уже назвали победой женщин по всей Европе и серьезным ударом по глубоко консервативному правительству в Варшаве.

Суд, штаб-квартира которого расположена в Страсбурге, присудил компенсацию Алиции Тысяц, 35-летней одинокой матери из Варшавы, которая почти ослепла в результате родов. Она подала в суд на польские власти после того, как в 2000 году ей было отказано в аборте, несмотря на медицинское заключение, из которого следовало, что беременность и роды окажут крайне серьезное негативное влияние на ее и без того ухудшающееся зрение.

В решении, которое обязывает все 46 стран--членов Совета Европы сделать так, чтобы аборты были доступны в случае, если они законны, суд пришел к выводу, что права госпожи Тысяц на личную жизнь были нарушены, а предписанное ей лечение принесло ей "огромные страдания и муку". Суд постановил выплатить ей все судебные издержки, а также €25 тыс. (£17 тыс.) в качестве компенсации за причиненный ущерб. После родов госпожа Тысяц стала страдать кровотечениями сетчатки глаза. Ее зрение сделалось настолько плохим, что ей потребовалась ежедневная медицинская помощь. Сейчас она видит только на полтора метра вперед и опасается, что совершенно ослепнет.

В Польше существует один из самых суровых режимов в Европе в том, что касается абортов. В соответствии с ним аборты запрещены и являются уголовным преступлением, за исключением случаев, когда они требуются по медицинским показаниям, необходимы для спасения жизни беременной или когда беременность стала следствием изнасилования.

В Европейском союзе только на Мальте, где аборты вовсе запрещены, и в Ирландии действуют более драконовские законы. Нелегальные аборты, однако, в Польше широко распространены. По данным польских неправительственных организаций, каждый год нелегальные аборты делают примерно 200 тыс. женщин.

Дело Тысяц рассматривалось как значительное, поскольку она обратилась с просьбой об аборте, учитывая признанные медицинские показания, но получила отказ, поскольку, по мнению суда в Страсбурге, польские врачи стараются не давать разрешения на аборты и не производить их даже в тех случаях, когда аборты совершенно легальны. Она подала в суд на врача, отказавшегося сделать ей аборт, однако местная прокуратура не нашла в действиях врача ничего предосудительного.

"Ежегодно тысячи женщин в Польше лишены возможности сделать аборт, который им разрешен по закону",— говорит Ванда Новицкая, глава Польской федерации женщин и планирования семьи.

Коллегия из семи судей пришла к выводу, что, поскольку польский парламент принял закон, разрешающий аборты, "он не должен структурировать свою законотворческую деятельность таким образом, чтобы ограничивать возможность использования этой возможности".

"Польское законодательство... не содержало никаких эффективных механизмов, способных определить, соответствуют ли условия тем требованиям, при которых аборт является законным".

"Для женщин всего мира это решение является огромной победой,— говорит Парадисс Кебриаи, консультант по юридическим вопросам расположенного в Нью-Йорке Центра репродуктивных прав.— Впервые суд принял решение по делу, в котором государство обвинялось в неспособности предоставить доступ к абортам в случаях, когда они разрешены. Истица почти ослепла в результате действий правительства".

Польское правое правительство рассматривается как одно из самых реакционных по целому ряду социальных вопросов, в первую очередь тех, которые касаются сексуальной политики. Экстремистский младший партнер в правящей коалиции — Лига польских семей — призывает к полному запрету на аборты и, кроме того, распространяет гомофобные предубеждения. Вчера Европейский парламент решил начать расследование в отношении главы лиги, министра образования Романа Гертыха, которого обвиняют в нарушении европейских антидискриминационных правил, когда он представил законопроект, запрещающий обсуждение гомосексуализма в польских школах.

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...