Wir wollen kein neues Wettruesten in Europa!

Мы не хотим новой гонки вооружений в Европе!

На фоне дискуссий о размещении американских ПРО в Европе министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (СДПГ) отметил, что нельзя допускать раскола Европы, и призвал Америку к сотрудничеству в вопросах безопасности. Необходимо срочно ликвидировать опасность возникновения гонки вооружений. Согласно заявлению господина Штайнмайера, написанному специально для Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS — воскресное издание Frankfurter Allgemeine Zeitung.— Ъ), "сотрудничество в вопросах безопасности — важнейшая задача немецкой и европейской внешней политики".

"Дискуссия о планируемом размещении американских ПРО имеет стратегическое значение. В ней проверяется готовность к честному сотрудничеству. Здесь будет ясно, можем ли мы преодолеть уже устаревшую парадигму противостояния и конфронтации",— пишет господин Штайнмайер. Немецкий министр иностранных дел призывает Вашингтон и Москву не возвращаться к мышлению образца холодной войны. Спор о системе ПРО пробуждает "старые рефлексы" холодной войны. Международную безопасность "можно установить только сообща". Долгосрочный мир теперь основывается не на "военном устрашении, но на готовности к сотрудничеству".

Безопасность не любой ценой

Господин Штайнмайер выразил понимание по поводу того, что США хотят защититься от иранских ракет дальнего радиуса действия: "Это вполне законно — даже если этого оружия пока не существует". Однако безопасность "нельзя покупать ценой недоверия и тем более неопределенности". Министр иностранных дел настоятельно предостерегает от новой гонки вооружений: "Система ПРО не должна стать ни причиной, ни поводом для начала новой гонки вооружений. Никакая даже усовершенствованная военная система защиты не может дать стопроцентной гарантии защиты. Поэтому нашим главным приоритетом является разоружение, а не вооружение. Мы не хотим новой гонки вооружений в Европе!". Дебаты о системе ПРО не должны расколоть Европу: "Ни НАТО, ни ЕС не могут спорить с необходимостью проведения открытых дебатов. Нет никакой 'старой' и 'новой' Европы, и никто не должен сеять семена раздора, исходя из таких сиюминутных соображений,— заявил господин Штайнмайер.— Европейская безопасность неделима. Мы хотим крепко держать ее в своих руках, не ослабляя при этом трансатлантический союз".

Старые рефлексы времен холодной войны

Преимущества и недостатки системы ПРО в Европе необходимо обсуждать. "НАТО предоставляет для этой дискуссии соответствующие рамки,— пишет господин Штайнмайер.— Целью этих дебатов должно стать принятие общего решения, которое никого не будет провоцировать. Таким образом будет расти доверие, а старые рефлексы времен холодной войны будут подавляться".

Господин Штайнмайер призвал к переговорам и Иран: "Мой настойчивый призыв к правительству в Тегеране таков. Откажитесь от ядерного оружия и создания ракет дальнего радиуса действия и сделайте это так, чтобы можно было проверить прозрачность и достоверность ваших действий! Этот шаг обеспечит доверие и безопасность всех сторон!".

Эгон Бар возражает Штайнмайеру

Однако в интервью FAS известный эксперт СДПГ по международным вопросам Эгон Бар (близкий соратник Вилли Брандта, в 1970-е годы — министр по вопросам экономического сотрудничества ФРГ.— Ъ) возражает господину Штайнмайеру и планам правительства Германии. Он полагает, что американский план ПРО невозможно интегрировать в НАТО. В отличие от министра иностранных дел господин Бар считает, что НАТО и не обязано интегрировать американскую систему ПРО. Если Америка хочет установить противоракетный щит в странах-членах НАТО Польше и Чехии, этот вопрос должен обсуждаться в рамках двусторонних отношений между каждой из этих стран и США. Европа должна согласиться с их решением. Однако господин Бар также признает опасность раскола Европы. По его словам, проект противоракетной защиты "практически невозможно" интегрировать в НАТО, "так как американцы хотят единолично принимать стратегические решения и не заинтересованы в том, чтобы другие участники также имели возможность влиять на этот процесс". Стран-членов НАТО развертывание системы ПРО не касается, добавил господин Бар. "Эта система ПРО — тема двусторонних переговоров. НАТО не имеет к этому никакого отношения, оно не может ни разрешить установку ракет, ни запретить их. Решение по этому поводу могут принять только Варшава и Прага совместно с Вашингтоном". В юридическом и международном плане это "вполне обоснованно". Господин Бар выразил понимание позиций Польши и Чехии: "Если общие воспоминания об ужасном коммунистическом господстве Москвы заставит наших восточных соседей принять решение об установке, мы должны будем с этим смириться". В то же время Эгон Бар полагает, что необходимо привлечь внимание правительств Польши и Чехии к тому, что их действия могут привести к расколу Европы.

Перевела Марина Ъ-Чистякова

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...