Репертуар Новосибирского молодежного театра "Глобус" пополнился еще одним аншлаговым спектаклем. "Малыш с планеты тайн", поставленный по повести братьев Стругацких "Малыш", не только представил зрителям уникальные для провинциальной сцены световые эффекты и великолепную игру актера Игоря Аистова, но и обнажил принципиальные недостатки сценической интерпретации фантастики.
Бытует мнение, что Стругацкие несценичны: для воплощения их романов российской сцене, как правило, не достает технического оснащения и зрелищности (хотя психологических мотивировок всех нюансов поведения героев хватает с избытком). Словно руководствуясь целью опровергнуть подобные представления, театр со всевозможными визуальными эффектами (техническое оборудование предоставлено австрийскими фирмами "Дипломированный инженер Стефан Ландау" и "Людвиг Пани") повествует об истории экспедиции, обнаружившей на далекой планете Таумата Малыша — земного мальчика, мутировавшего под воздействием негуманоидов (мыслящих растений), но мечтающего о человеческом общении и любви. Он — "контактер", подобный Сталкеру излюбленный персонаж Стругацких, и становится центром спектакля. По признанию режиссера-постановщика спектакля Андрея Дрознина, он не решался бы ставить "Малыша", не увидев Игоря Аистова. И действительно, именно на игре этого актера держится весь эмоциональный накал спектакля.
И все же аншлаг не скрыл витающее над спектаклем болезненное ощущение неудачи. Оказывается, для перенесения Стругацких на сцену спецэффектов мало. Нужна еще и драматургия. Дрознин же, выступивший также в роли автора сценического переложения романа, стал лихорадочно переделывать перенасыщенные непонятными терминами тексты, пытаясь сделать их более доступными. В результате они получились лишь чрезвычайно уплощенными. Мир Стругацких остался за пределами сцены, если угодно — вне досягаемости "посюстороннего".
ОЛЬГА Ъ-КАЛЛАС